Перевод текста песни A.I.R. - Anthrax

A.I.R. (оригинал)

Young and free, something you’ll never be
A childhood’s end, it’s lunacy
Pure dictation, they don’t listen
And you’re just waiting for what you’re missing
Welcome to your nightmare
You just can’t walk away
It’s time for you to choose your fate
You just can’t let it lay
Welcome to our nightmare
Your whole life’s on the way, today
You’re no good, misunderstood
All their hopes and visions
Of what they want you to be
Crucial times, made up minds
So high and mighty
Though much too blind to see
Who are you gonna live your life for?
Conformity will trap you like a locked door
Independence means owning your decisions
Authority will put your soul in prison
Welcome to your nightmare
You just can’t walk away
It’s time for you to choose your fate
You just can’t let it lay
Welcome to our nightmare
Your whole life’s on the way, today
You’re no good, misunderstood
All their hopes and visions
Of what they want you to be
Crucial times, made up minds
So high and mighty
Though much too blind to see
Fight or go insane, there’s no-one else to blame
Stop their influence, you can’t give them a chance
Break right through the wall that separates us all
Start your second life without their hands in sight
You got your pride
You got your visions
Don’t subside, don’t ever give in, no
Don’t compromise, just keep on grinning
The games they play
You just keep on winning
Keep on winning, keep on winning
Keep on winning

А. И. Р. (перевод)

Молодой и свободный, то, чем ты никогда не будешь
Конец детства, это сумасшествие
Чистая диктовка, они не слушают
И ты просто ждешь того, чего тебе не хватает
Добро пожаловать в ваш кошмар
Вы просто не можете уйти
Пришло время выбрать свою судьбу
Вы просто не можете позволить этому лежать
Добро пожаловать в наш кошмар
Вся твоя жизнь в пути, сегодня
Ты нехороший, неправильно понятый
Все их надежды и видения
О том, кем они хотят, чтобы вы были
Решающие времена, принято решение
Такой высокий и могучий
Хотя слишком слеп, чтобы видеть
Для кого ты собираешься прожить свою жизнь?
Соответствие заманит вас в ловушку, как запертую дверь
Независимость означает владение своими решениями
Власть посадит вашу душу в тюрьму
Добро пожаловать в ваш кошмар
Вы просто не можете уйти
Пришло время выбрать свою судьбу
Вы просто не можете позволить этому лежать
Добро пожаловать в наш кошмар
Вся твоя жизнь в пути, сегодня
Ты нехороший, неправильно понятый
Все их надежды и видения
О том, кем они хотят, чтобы вы были
Решающие времена, принято решение
Такой высокий и могучий
Хотя слишком слеп, чтобы видеть
Сражайся или сходи с ума, больше некого винить
Остановите их влияние, вы не можете дать им шанс
Прорвитесь сквозь стену, разделяющую всех нас
Начните свою вторую жизнь без их рук в поле зрения
У тебя есть гордость
У тебя есть видения
Не сдавайся, никогда не сдавайся, нет
Не идите на компромисс, просто продолжайте улыбаться
Игры, в которые они играют
Вы просто продолжаете выигрывать
Продолжай побеждать, продолжай побеждать
Продолжай выигрывать