Перевод текста песни Words - Anthony David, India.Arie

Words (оригинал)

I believe that heaven must be like this
Ray of sunshine kissed upon your skin
Just say you love me
Make my day go good
Pot of gold at the end of a rainbow
Can’t tell you nothing you ain’t already heard
No matter what I say it’s nothing but words
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel
(India:)
I believe that love is synonymous
With heaven, such a sensual bliss
The way you touch me, makes this life so good
A reward at the end of the long road
Can’t tell you nothing you ain’t already heard (Already heard)
No matter what I say it’s nothing but words (Nothing more than words… hey)
Just let me prove to you what I know is real (So real)
Let me express to you the way that I feel (Show me the way that you feel)
(AD:)
Fairytales can be real if you just believe
Got my mind made, I don’t plan to leave
Cause you were made for me
Simple that may be
Why be complex
Loving you is so easy
Can’t tell you nothing you ain’t already heard (Already heard)
No matter what I say it’s nothing but words (Nothing but words)
Just let me prove to you what I know is real (It's real. Yea yea)
Let me express to you the way that I feel
Can’t tell you nothing you ain’t already heard
No matter what I say it’s nothing but words
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel
Can’t tell you nothing (I ain’t already heard)
No matter what I say (It's nothing but words)
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel

Слова (перевод)

Я верю, что небо должно быть таким
Солнечный луч поцеловал твою кожу
Просто скажи, что любишь меня
Сделай мой день хорошим
Горшочек с золотом на конце радуги
Не могу сказать вам ничего, что вы еще не слышали
Неважно, что я говорю, это не что иное, как слова
Просто позвольте мне доказать вам, что я знаю, что это реально
Позвольте мне выразить вам то, что я чувствую
(Индия:)
Я считаю, что любовь – это синоним
С небесами такое чувственное блаженство
То, как ты прикасаешься ко мне, делает эту жизнь такой хорошей
Награда в конце долгого пути
Не могу сказать вам ничего, чего вы еще не слышали (уже слышали)
Неважно, что я говорю, это не более чем слова (не более чем слова… эй)
Просто позвольте мне доказать вам то, что я знаю, реально (так реально)
Позвольте мне выразить вам то, что я чувствую (Покажите мне, что вы чувствуете)
(ОБЪЯВЛЕНИЕ:)
Сказки могут быть реальными, если вы просто верите
Я принял решение, я не планирую уходить
Потому что ты был создан для меня
Просто, может быть
Зачем быть сложным
Любить тебя так просто
Не могу сказать вам ничего, чего вы еще не слышали (уже слышали)
Что бы я ни говорил, это только слова (ничего, кроме слов)
Просто позвольте мне доказать вам то, что я знаю, реально (это реально. Да, да)
Позвольте мне выразить вам то, что я чувствую
Не могу сказать вам ничего, что вы еще не слышали
Неважно, что я говорю, это не что иное, как слова
Просто позвольте мне доказать вам, что я знаю, что это реально
Позвольте мне выразить вам то, что я чувствую
Ничего не могу вам сказать (я еще не слышал)
Что бы я ни говорил (это только слова)
Просто позвольте мне доказать вам, что я знаю, что это реально
Позвольте мне выразить вам то, что я чувствую