Перевод текста песни Phoenix Rising - Annihilator

Phoenix Rising - Annihilator
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Phoenix Rising, исполнителя - Annihilator. Песня из альбома The Best Of Annihilator, в жанре
Дата выпуска: 01.08.2004
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Phoenix Rising

(оригинал)

Восстающий феникс

(перевод на русский)
Day by day, watching you disappearДень за днем я смотрю, как ты исчезаешь,
Wishing that you were still here beside meИ желаю, чтобы ты по-прежнему была со мной.
On my own, swimming against the tideНаедине сам с собою плыву против течения,
There's nobody on my side but your memoryИ на моей стороне нет никого кроме памяти о тебе...
--
Then you'll rise right before my eyesИ затем на моих глазах ты поднимешься
On wings that fill the skyНа крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix risingКак восстающий феникс...
Like a phoenix risingКак восстающий феникс...
--
Wings on fire, tearing into the nightКрылья, рассекающие ночь, в огне,
Screaming into the light of another dayИ они ярче, чем рассвет нового дня.
Carry me out the hurricaneЗабери меня из этого урагана,
Into the smoke and flame and we'll fly awayИ мы улетим прочь в дыме и пламени.
--
And we'll rise right before their eyesПрямо на их глазах мы поднимемся
On wings that fill the skyНа крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix risingКак восстающий феникс...
Like a phoenix risingКак восстающий феникс...
--
Higher, higher, hear the thunder roar from aboveВыше, выше... Слушай рев грома наверху.
Fire, fire, fire makes me wholeОгонь, огонь... Огонь исцелит меня,
Into the smoke and flame and we'll fly awayИ мы улетим прочь в дыме и пламени.
--
And we'll rise right before their eyesПрямо на их глазах мы поднимемся
On wings that fill the skyНа крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix risingКак восстающий феникс...
Like a phoenix risingКак восстающий феникс...
--
Wings on fire, tearing into the nightКрылья, рассекающие ночь, в огне,
And we'll fly awayИ мы улетим...

Phoenix Rising

(оригинал)
Day by day, watching you disappear
Wishing that you were still here beside me
On my own, swimming against the tide
There’s nobody on my side but your memory
Then you’ll rise right before my eyes
On wings that fill the sky
Like a phoenix rising
Like a phoenix rising
Wings on fire, tearing into the night
Screaming into the light of another day
Carry me out the hurricane
Into the smoke and flame and we’ll fly away
And we’ll rise right before their eyes
On wings that fill the sky
Like a phoenix rising
Like a phoenix rising
Higher, higher, hear the thunder roar from above
Fire, fire, fire makes me whole
Into the smoke and flame and we’ll fly away
And we’ll rise right before their eyes
On wings that fill the sky
Like a phoenix rising
Like a phoenix rising
Wings on fire, tearing in to the night
And we’ll fly away

Феникс восстает

(перевод)
День за днем, наблюдая, как ты исчезаешь
Желая, чтобы ты все еще был здесь, рядом со мной.
Сам по себе, плыву против течения
На моей стороне нет никого, кроме твоей памяти
Тогда ты поднимешься прямо перед моими глазами
На крыльях, которые заполняют небо
Как восходящий феникс
Как восходящий феникс
Крылья в огне, рвущиеся в ночь
Кричать в свете другого дня
Вынеси меня из урагана
В дым и пламя и мы улетим
И мы поднимемся прямо у них на глазах
На крыльях, которые заполняют небо
Как восходящий феникс
Как восходящий феникс
Выше, выше, услышьте рев грома сверху
Огонь, огонь, огонь делает меня целым
В дым и пламя и мы улетим
И мы поднимемся прямо у них на глазах
На крыльях, которые заполняют небо
Как восходящий феникс
Как восходящий феникс
Крылья в огне, рвутся в ночь
И мы улетим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
King of the Kill 1995
Knight Jumps Queen 1993
Alison Hell 2004
Annihilator 1995
Phantasmagoria 2007
Sounds Good to Me 1993
The Fun Palace 2004
Set the World on Fire 2004
W.T.Y.D. 2004
Speed 1995
Bad Child 1995
Road to Ruin 2004
Wicked Mystic 2004
Second to None 1995
Snake in the Grass 1993
Armed To The Teeth 2020
Don't Bother Me 1993
Stonewall 2004
No Zone 2004
The Rush 2001

Тексты песен исполнителя: Annihilator