Перевод текста песни The Fun Palace - Annihilator

The Fun Palace - Annihilator
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Fun Palace, исполнителя - Annihilator. Песня из альбома The Best Of Annihilator, в жанре
Дата выпуска: 01.08.2004
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

The Fun Palace

(оригинал)

Дворец Веселья

(перевод на русский)
Welcome, I invite you off to the other worldДобро пожаловать, я приглашаю тебя в другой мир,
You'll have to face this house of no escapeТебе придется увидеть некое место, откуда не сбежать.
Confront the past, in this psychic house of horrorsТы будешь противостоять прошлому в этой психической обители ужасов,
I lead you up to the path you'll takeЯ отведу тебя к дороге, по которой тебе предстоит отправиться.
--
[Chorus:][Припев:]
Panic, your conscience liedПаника, твое сознание соврало,
Trapped insideТы заперт внутри!
Panic, your ultimate nightmareПаника, это твой худший кошмар,
Welcome to the fun palaceДобро пожаловать в Дворец Веселья!
Panic, just try to screamПаника, попробуй вскрикнуть,
It's only a dreamВедь это всего лишь сон!
Panic, your ultimate nightmareПаника, это твой худший кошмар,
Welcome to the palaceДобро пожаловать в Дворец!
--
Tonight you'll be tried, I invoke the memoriesСегодня ночью тебя будут судить, я призываю воспоминания.
The guilt to be driven from this unconscious mindЧувство вины должно быть извлечено из бессознательного.
Young lives that you've denied, behold their facesМолодые жизни, чье право на существование ты отверг, — посмотри на их лица.
Innocence cut to pieces, just look behindНевинность порезана на лоскутья, просто оглянись.
--
[Chorus:][Припев:]
Panic, your conscience liedПаника, твое сознание соврало,
Trapped insideТы заперт внутри!
Panic, your ultimate nightmareПаника, это твой худший кошмар,
Welcome to the fun palaceДобро пожаловать в Дворец Веселья!
Panic, just try to screamПаника, попробуй вскрикнуть,
It's only a dreamВедь это всего лишь сон!
Panic, your ultimate nightmareПаника, это твой худший кошмар,
Welcome to the palaceДобро пожаловать в Дворец!
--
Look at the fun and the games that you've taken awayПосмотри на их веселье, посмотри на игры, которые ты у них отнял –
Confess!Раскайся!
Dreams of growing up have been destroyedМечты о взрослении были разрушены
Because of you!Тобой!
--
[Solo][Соло]
--
Farewell, I impel you back to your other worldПрощай, я возвращаю тебя в другой твой мир.
You'll have to face your every sinТебе придется иметь дело с каждым своим грехом.
Take this a painful bounty, representing meПрими этот мучительный дар на память обо мне,
The keeper of the palace and the secrets held withinХранителе Дворца и тайн, скрытых внутри него.
--
[Chorus:][Припев:]
Panic, your conscience liedПаника, твое сознание соврало,
Trapped insideТы заперт внутри!
Panic, your ultimate nightmareПаника, это твой худший кошмар,
Welcome to the fun palaceДобро пожаловать в Дворец Веселья!
Panic, just try to screamПаника, попробуй вскрикнуть,
It's only a dreamВедь это всего лишь сон!
Panic, your ultimate nightmareПаника, это твой худший кошмар,
Welcome to the palaceДобро пожаловать в Дворец!
--
Good-bye, from the fun palaceС наилучшими пожеланиями, из Дворца Веселья.

The Fun Palace

(оригинал)
Welcome, I invite you off to the other world
You’ll have to face this house of no escape
Confront the past, in this psychic house of horrors
I lead you up the path you’ll take
Panic, your conscience lied
Trapped inside
Panic, your ultimate nightmare
Welcome to the fun palace
Panic, just try to scream
It’s only a dream
Panic, your ultimate nightmare
Welcome to the palace
Tonight you’ll be tried, I invoke the memories
The guilt to be driven from this unconscious mind
Young lives that you’ve denied, behold their faces
Innocence cut to pieces just look around
Repeat Chorus
Bridge:
Look at the fun and games that you’ve taken away
Confess!
Dreams of growing up have been destroyed
Because of you!
Farewell, I impel you back to your other world
You’ll have to face your every sin
Take this a painful bounty, representing me The keeper of the palace and the secrets held within
Repeat Chorus
Goodbye, from the fun palace

Дворец веселья

(перевод)
Добро пожаловать, я приглашаю вас в другой мир
Вам придется столкнуться с этим домом, из которого нет выхода
Сразитесь с прошлым в этом психическом доме ужасов
Я веду тебя по пути, по которому ты пойдешь
Паника, твоя совесть лгала
В ловушке внутри
Паника, твой последний кошмар
Добро пожаловать во дворец веселья
Паника, просто попробуй закричать
Это всего лишь мечта
Паника, твой последний кошмар
Добро пожаловать во дворец
Сегодня тебя будут судить, я вызываю воспоминания
Вина должна быть изгнана из этого бессознательного ума
Молодые жизни, которые вы отрицали, взгляните на их лица
Невинность разрезана на части, просто оглянись
Повторить припев
Мост:
Посмотрите на развлечения и игры, которые вы забрали
Признаваться!
Мечты о взрослении разрушены
Из-за тебя!
Прощай, я возвращаю тебя в твой другой мир
Вам придется столкнуться с каждым своим грехом
Возьми эту болезненную награду, представляя меня Хранителем дворца и тайн, хранящихся внутри
Повторить припев
До свидания, из дворца веселья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
King of the Kill 1995
Knight Jumps Queen 1993
Alison Hell 2004
Annihilator 1995
Phoenix Rising 2004
Phantasmagoria 2007
Sounds Good to Me 1993
Set the World on Fire 2004
W.T.Y.D. 2004
Speed 1995
Bad Child 1995
Road to Ruin 2004
Wicked Mystic 2004
Second to None 1995
Snake in the Grass 1993
Armed To The Teeth 2020
Don't Bother Me 1993
Stonewall 2004
No Zone 2004
The Rush 2001

Тексты песен исполнителя: Annihilator