Перевод текста песни Universal Child - Annie Lennox, African Children's Choir

Universal Child - Annie Lennox, African Children's Choir
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Universal Child, исполнителя - Annie Lennox.
Дата выпуска: 19.11.2020
Язык песни: Английский

Universal Child

(оригинал)

Всемирный ребенок

(перевод на русский)
How many mountains must you face before you learn to climb?Как много гор ты должен встретить прежде, чем научишься взбираться на них?
I'm gonna give you what it takes, my universal child.Я собираюсь дать тебе все, что для этого потребуется, мой всемирный ребенок.
--
I'm gonna try to find a way to keep you safe from harm.Я собираюсь помочь тебе найти способ быть в безопасности от зла.
I'm gonna build a special place, a shelter from the storm.Мы собираемся построить специальное место — укрытие от бури.
And I can see you, you're ev'rywhere, your portrait fills the sky.Я могу видеть тебя, ты повсюду, и твой портрет заполняет небо.
I'm gonna wrap my arms 'round you, my universal child.Я собираюсь укрыть тебя своими руками, мой всемирный ребенок.
--
And when I look into your eyes, so innocent and pure,И когда я смотрю в твои глаза, такие невинные и чистые,
I see the shadows of the things that you've had to endure.Я вижу тени тех вещей, которые тебе пришлось вытерпеть.
I see the tracks of ev'ry tear that ran right down your face.Я вижу дорожку каждой слезы, стекавшей по твоему лицу.
I see the hurt, I see the pain, I see the human race.Я вижу боль, я вижу страдание, я вижу само человечество.
And I can feel you, you're ev'rywhere, shining like the sun.Я могу чувствовать тебя, ты повсюду и сверкаешь, словно солнце.
I wish to God that kids like you could be like ev'ryone.Я прошу бога, чтобы дети, как ты, могли быть, как все остальные.
--
How many tumbles must it take before you learn to fly?Сколько раз ты должен упасть прежде, чем научишься летать?
I'm going to help you spread your wings, my universal child.Я помогу тебе расправить крылья, мой всемирный ребенок.
--
I'm gonna help you to find a way to keep you safe from harm.Я собираюсь помочь тебе найти способ быть в безопасности от зла.
We're gonna build a special place, a shelter from the storm.Мы собираемся построить специальное место — укрытие от бури.
I can feel you, you're ev'rywhere, shining like the sun.Я могу чувствовать тебя, ты повсюду и сверкаешь, словно солнце.
I wish to God that kids like you could be like ev'ryone.Я прошу бога, чтобы дети, как ты, могли быть, как все остальные.
--
And I wish to God that kids like you could be like ev'ryone.И я прошу бога, чтобы дети, как ты, могли быть, как все остальные.

Universal Child

(оригинал)
How many mountains must you face before you learn to climb.
I’m gonna give you what it takes, my universal child.
I’m gonna try to find a way to keep you safe from harm.
I’m gonna be a special place, a shelter from the storm.
And I can see you, your everywhere, your portrait fills the sky.
I’m gonna wrap my arms around you, my universal child.
And when I look into your eyes, so innocent and pure.
I see the shadow of the things that you’ve had to endure.
I see the tracks of every tear that ran ran down your face.
I see the hurt, I see the pain, I see the human race.
I can feel you, your everywhere, shining like the sun.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.
How many tumbles must it take before you learn to fly.
I’m going to help you spread your wings, my universal child.
I can feel you everywhere shining like the sun.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.
And I wished to god that kids like you could be like everyone.
(перевод)
Сколько гор вы должны преодолеть, прежде чем научитесь лазать.
Я дам тебе все, что нужно, мое универсальное дитя.
Я постараюсь найти способ уберечь тебя от вреда.
Я буду особым местом, убежищем от бури.
И я вижу тебя, ты повсюду, твой портрет заполняет небо.
Я обниму тебя, мой универсальный ребенок.
И когда я смотрю в твои глаза, такие невинные и чистые.
Я вижу тень того, что тебе пришлось пережить.
Я вижу следы каждой слезы, которая текла по твоему лицу.
Я вижу боль, я вижу боль, я вижу человеческую расу.
Я чувствую тебя, ты повсюду, сияешь, как солнце.
И я желал богу, чтобы такие дети, как ты, могли быть такими, как все.
Сколько кувырков должно пройти, прежде чем ты научишься летать.
Я помогу тебе расправить крылья, мой вселенский ребенок.
Я чувствую, как ты повсюду сияешь, как солнце.
И я желал богу, чтобы такие дети, как ты, могли быть такими, как все.
И я желал богу, чтобы такие дети, как ты, могли быть такими, как все.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Put A Spell On You 2020
Here Comes the Rain Again ft. Annie Lennox, David Stewart 2021
Money Can't Buy It 1992
Into The West ft. Howard Shore 2003
God Rest Ye Merry Gentlemen 2020
Georgia On My Mind 2014
Summertime 2014
Sweet Dreams 2020
Lullay Lullay (Coventry Carol) 2020
Put A Little Love In Your Heart ft. Annie Lennox 1993
You Belong To Me 2014
Memphis In June 2014
I Cover The Waterfront 2014
September In The Rain 2014
God Bless The Child 2014
Strange Fruit 2014
I Can Dream, Can’t I? 2014
Mood Indigo 2014
The Nearness Of You 2014
Angels From The Realms of Glory 2020

Тексты песен исполнителя: Annie Lennox