Перевод текста песни Silent Night - Annie Lennox

Silent Night (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

Тихая ночь (перевод)

Тихая ночь, святая ночь.
Вокруг Богородицы и Ребёнка
Спокойно и светло.
Святое Дитя так невинно и безмятежно
Спит в блаженном покое,
Спит в блаженном покое...

Тихая ночь, святая ночь.
Сын Божий, любовь есть чистый свет,
Коим лучится Твой святой лик
На рассвете искупительной милости,
Когда рождаешься Ты, Господи Иисусе,
Когда рождаешься Ты, Господи Иисусе...