Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No More "I Love You's", исполнителя - Annie Lennox. Дата выпуска: 09.03.2009
Язык песни: Английский
No More "I Love You's"(оригинал) | Никаких больше "я люблю тебя"(перевод на русский) |
| I used to be lunatic from the gracious days | После тех чудесных дней я как обезумела, |
| I used to be woebegone and so restless nights | Мои ночи были тревожны, а я — печальна, |
| My aching heart would bleed for you to see | Мое больное сердце кровоточило от желания увидеть тебя, |
| Oh but now... | Но сейчас... |
| (I don't find myself bouncing home whistling buttonhole tunes to make me cry) | . |
| - | - |
| No more "I love you's" | Никаких больше "я люблю тебя", |
| The language is leaving me | Не могу говорить, |
| No more "I love you's" | Никаких больше "я люблю тебя", |
| Changes are shifting outside the word | Перемены выходят за рамки слов |
| - | - |
| (The lover speaks about the monsters) | |
| - | - |
| I used to have demons in my room at night | Раньше в моей комнате по ночам жили монстры, |
| Desire, despair, desire... so many monsters! | Желание, отчаяние, желание... Так много монстров! |
| Oh but now... | Но сейчас... |
| (I don't find myself bouncing home whistling buttonhole tunes to make me cry) | |
| - | - |
| No more "I love you's" | Никаких больше "я люблю тебя", |
| The language is leaving me | Не могу говорить, |
| No more "I love you's" | Никаких больше "я люблю тебя", |
| The language is leaving me in silence | Не могу говорить, молчание, |
| No more "I love you's" | Никаких больше "я люблю тебя", |
| Changes are shifting outside the word | Перемены выходят за рамки слов. |
| - | - |
| (They were being really crazy | (Они были сумасшедшими, |
| They were on the come. | Они были на грани, |
| And you know what mummy? | И знаешь, что, мамочка? |
| Everybody was being really crazy. | Все чудили, |
| Uh huh. The monsters are crazy. | Монстры сумасшедшие, |
| There are monsters outside.) | Снаружи они монстры.) |
| - | - |
| No more "I love you's" | Никаких больше "я люблю тебя", |
| The language is leaving me | Не могу говорить, |
| No more "I love you's" | Никаких больше "я люблю тебя", |
| The language is leaving me in silence | Не могу говорить, молчание, |
| No more "I love you's" | Никаких больше "я люблю тебя", |
| Changes are shifting outside the word | Перемены выходят за рамки слов, |
| Outside the word | За рамки слов |
No More "I Love You's"(оригинал) |
| Do be do be do do do oh Do be do be do do do oh I used to be a lunatic from the gracious days |
| I used to feel woebegone and so restless nights |
| My aching heart would bleed for you to see |
| 1-Oh, but now |
| I don’t find myself bouncing home |
| Whistling buttonhole tunes to make me cry |
| No more I love you’s |
| The language is leaving me No more i love you’s changes are shifting |
| Outside the words |
| No one ever speaks about the monsters |
| I used to have demons in my room at night |
| Desire, despair, desire |
| So many monsters |
| (rpt 1) |
| 2-No more i love you’s |
| The language is leaving me No more i love you’s |
| The language is leaving me in silence |
| No more i love you’s |
| Changes are shifting outside the words |
| And people are being real crazy |
| And you know what mommy? |
| Everybody was being real crazy |
| And the monsters are crazy. |
| There are monsters outside |
| (rpt 2, 2,…) |
| Do be do be do do do oh Outside the words |
| Source: From the close-captioning of SATURDAY NIGHT LIVE |
| (перевод) |
| Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай! |
| Раньше я чувствовал себя несчастным и беспокойными ночами |
| Мое больное сердце облилось бы кровью, если бы ты увидел |
| 1-О, но сейчас |
| Я не прыгаю домой |
| Насвистывая мелодии петли, чтобы заставить меня плакать |
| Я больше не люблю тебя |
| Язык покидает меня Нет больше, я люблю тебя Изменения меняются |
| Вне слов |
| Никто никогда не говорит о монстрах |
| Раньше в моей комнате по ночам были демоны |
| Желание, отчаяние, желание |
| Так много монстров |
| (часть 1) |
| 2-Хватит тебя любить |
| Язык покидает меня Нет больше, я люблю тебя |
| Язык оставляет меня в тишине |
| Я больше не люблю тебя |
| Изменения выходят за рамки слов |
| И люди сходят с ума |
| И знаете, что мама? |
| Все были настоящими сумасшедшими |
| И монстры сумасшедшие. |
| Снаружи есть монстры |
| (часть 2, 2,…) |
| Делай, делай, делай, делай, делай, о, Вне слов |
| Источник: из субтитров в субботу вечером в прямом эфире. |