Перевод текста песни White Lies - Annette Hanshaw

White Lies (оригинал)

Oh, just a night like this, filled with bliss
You led my heart astray
Oh, just a real sweet chance
To learn romance in a perfect way
It was the end of a perfect day, say
The moon was all aglow
And heaven was in your eyes
When I thought you told me Those little white lies
The stars all seemed to know
That you didn’t mean all those sighs
When I thought you told me Those little white lies
I try but there’s no forgetting
When evening appears
I’ve sighed but there’s no regretting
In spite of my tears
The devil was in your heart
But heaven was in your eyes
When I thought you told me Those little white lies
You may be having fun
Or maybe you think you’re wise
To do what you’re doing
With little white lies
Someday you’ll meet someone
And you’ll suddenly realize
You don’t feel like telling
Those little white lies
Someday you will love
That somebody who you think is true
Someday you will find
That someone is cheating on you
A smile will be on her lips
But tears will be in your eyes
Your heart will be broken
By little white lies

Белая Ложь (перевод)

О, просто ночь, как эта, наполненная блаженством
Ты сбил мое сердце с пути
О, просто настоящий сладкий шанс
Научиться романтике идеальным способом
Это был конец идеального дня, скажем
Луна вся светилась
И небо было в твоих глазах
Когда я думал, что ты сказал мне эту маленькую белую ложь
Звезды все, казалось, знали
Что ты не имел в виду все эти вздохи
Когда я думал, что ты сказал мне эту маленькую белую ложь
Я стараюсь, но не забываю
Когда появляется вечер
Я вздохнул, но не сожалею
Несмотря на мои слезы
Дьявол был в твоем сердце
Но небо было в твоих глазах
Когда я думал, что ты сказал мне эту маленькую белую ложь
Вам может быть весело
Или, может быть, вы думаете, что вы мудры
Чтобы делать то, что вы делаете
С маленькой белой ложью
Когда-нибудь ты встретишь кого-нибудь
И ты вдруг поймешь
Тебе не хочется рассказывать
Эта маленькая белая ложь
Когда-нибудь ты полюбишь
Тот, кого вы считаете правдой
Когда-нибудь ты найдешь
Что кто-то вам изменяет
Улыбка будет на ее губах
Но слезы будут в твоих глазах
Ваше сердце будет разбито
Маленькой белой ложью