Перевод текста песни Ain't That a Grand and Glorious Feeling - Annette Hanshaw

Ain't That a Grand and Glorious Feeling (оригинал)

Now is there any one present
who was ever in love
If It’s so you know how
I’m feeling right now
Everything is so pleasant
sun is shining above
If you’re in love, gee whiz
then you know how it is when there’s somebody who
you can cuddle up to Ain’t that a grand and glorious feeling
When you’re huggin him there
In that cozy old chair
Oh boy, isn’t that a grand and glorious feeling
Every little kiss
does you so much good
You’re so full of bliss
you just feel like knocking wood
and when you naturally guess
that he’s gonna say yes
Ain’t that a grand and glorious feeling!
When you’re blessed with the wealth
of good name and good health
Ain’t that a grand and glorious feeling
When whatever you got
you’re content with your lot
Ain’t that a grand and glorious feeling
Now you just go your way
always nice and kind
learning everyday
Happiness is in your mind
And when there’s nothing to fear
cause your conscience is clear
Ain’t that a grand and glorious feeling
I’ve got something to say
when that band starts to play
I get a grand and glorious feeling
That’s All!

Разве Это Не Великое и Славное Чувство (перевод)

Есть ли кто-нибудь из присутствующих
кто когда-либо был влюблен
Если это так, вы знаете, как
Я чувствую прямо сейчас
Все так приятно
солнце светит выше
Если ты влюблен, ну и дела!
тогда вы знаете, как это когда есть кто-то, кто
ты можешь обниматься Разве это не великое и славное чувство
Когда ты обнимаешь его там
В этом уютном старом кресле
О, мальчик, разве это не великое и славное чувство
Каждый маленький поцелуй
ты так хорошо
Ты так полон счастья
тебе просто хочется стучать по дереву
и когда вы, естественно, угадываете
что он скажет да
Разве это не великое и славное чувство!
Когда вы благословлены богатством
доброго имени и крепкого здоровья
Разве это не великое и славное чувство?
Когда все, что у тебя есть
ты доволен своей судьбой
Разве это не великое и славное чувство?
Теперь вы просто идете своим путем
всегда хороший и добрый
учиться каждый день
Счастье в вашем уме
И когда нечего бояться
потому что твоя совесть чиста
Разве это не великое и славное чувство?
мне есть что сказать
когда эта группа начинает играть
Я получаю грандиозное и славное чувство
Это все!