Перевод текста песни Wasting My Love On You - Annette Hanshaw

Wasting My Love On You (оригинал)

You came along on a May day
You brought me love in the Spring
Now I know that May day
Never meant a thing
I’m just a lonely romancer
Right at the end of my rope
Though I’ve had your answer
I can’t give up hope
I’m in love with someone who doesn’t love me
An' that’s why I’m bluer than blue
Wasting my time, wasting my love on you
Just you
I’m just like a loveboat that’s sailing the sea
Without any captain or crew
Wasting my time, wasting my love on you
If I could forget your kiss
I’d dismiss you from my memory
But the rapture of your charms
And those arms that used to thrill, haunt me still
I’m forever dreaming of what used to be
And my heart is breaking in two
Wasting my time, wasting my love on you
You took all my kisses, I thought that you cared
Now, what am I going to do
I’ve wasted my time, wasted my love on you
Just you
And when you seemed lonesome, the hours I shared
I’d live them all over with you
Wasting my time, wasting my love on you
All on you
Love is such a fickle thing
Still I cling to bygone memories
How can I forget the bliss of your kiss
That used to burn, how I yearn
Ev’ry night I scorch while I carry the torch
Oh, why do I have to be blue
Wasting my time, wasting my love on you

Трачу На Тебя Свою Любовь Впустую (перевод)

Вы пришли в майский день
Ты принесла мне любовь весной
Теперь я знаю, что майский день
Никогда не имел в виду вещь
Я просто одинокий романтик
Прямо в конце моей веревки
Хотя у меня был твой ответ
Я не могу отказаться от надежды
Я влюблен в того, кто не любит меня
Вот почему я синее, чем синий
Трачу свое время, трачу свою любовь на тебя
Только ты
Я просто как любовная лодка, которая плывет по морю
Без капитана или команды
Трачу свое время, трачу свою любовь на тебя
Если бы я мог забыть твой поцелуй
я бы выкинул тебя из памяти
Но восторг твоих чар
И те руки, которые раньше волновали, преследуют меня до сих пор
Я всегда мечтаю о том, что раньше было
И мое сердце разбивается надвое
Трачу свое время, трачу свою любовь на тебя
Ты забрал все мои поцелуи, я думал, что тебе не все равно
Теперь, что я собираюсь делать
Я потратил впустую свое время, потратил впустую свою любовь на тебя
Только ты
И когда ты казался одиноким, часы, которые я разделил
Я бы прожил их повсюду с тобой
Трачу свое время, трачу свою любовь на тебя
Все на вас
Любовь такая непостоянная вещь
Тем не менее я цепляюсь за прошлые воспоминания
Как мне забыть блаженство твоего поцелуя
Это горело, как я тоскую
Каждую ночь я палю, пока несу факел
О, почему я должен быть синим
Трачу свое время, трачу свою любовь на тебя