Перевод текста песни I Want a Good Man, And I Want Him Bad - Annette Hanshaw

I Want a Good Man, And I Want Him Bad (оригинал)

Gee I’m awful lonesome,
I need company,
'Cause I’ve turned my sweetie down,
For he’s been cheatin' on me
Now I’m by my ownsome,
An' I’m thinkin’of;
I’m just lookin' round for a new sweetie,
I want somebody to love
Won’t somebody hear my plea?
I’ll be sweet as I can see
I wanna good man,
And I want him bad
If you crave endearing charms,
I can fill your empty arms
I wanna good man,
And I want him bad
To take a chance
In love’s romance,
Now that’s right where I shine
For love indeed
Is what I need,
Affection is my line
In my plea, for goodness sake,
Won’t someone give me a break?
I wanna good man,
And I want him bad
If you’re poor or if you’re rich,
Strong or weak, I don’t care which
I love to have a good man,
And I need him so bad
If you’re hot or if you’re cold,
I don’t care if you’re young or old,
I’d even take one ninety three,
But I want him so bad
Now look at me;
you will see
I’m very very real!
Don’t have the dough
Of Sarah Bow,
But lots more neck appeal
Now’s your chance, men, hear me say,
«This may be your lucky day!».
I wanna good man,
And I want him bad
Say, I still own
A country home,
'Way from noise and fuss;
A little love nest,
A place to rest,
The rest is up to us
Here I am, make up your mind,
Girls like me are hard to find
I wanna good man,
And I want him so bad

Я Хочу Хорошего Человека, И Я Хочу Его Плохого (перевод)

Боже, я ужасно одинок,
Мне нужна компания,
Потому что я отказался от своей милой,
Потому что он изменял мне
Теперь я сам по себе,
И я думаю о;
Я просто ищу новую конфетку,
Я хочу, чтобы кто-то любил
Разве кто-нибудь не услышит мою мольбу?
Я буду сладким, как я вижу
Я хочу хорошего человека,
И я хочу его плохо
Если вы жаждете милых прелестей,
Я могу заполнить твои пустые руки
Я хочу хорошего человека,
И я хочу его плохо
Чтобы рискнуть
В любовном романе,
Теперь это именно то, где я сияю
Для любви действительно
Это то, что мне нужно,
Любовь - моя линия
В моей мольбе, ради бога,
Кто-нибудь не даст мне передышку?
Я хочу хорошего человека,
И я хочу его плохо
Если ты беден или богат,
Сильный или слабый, мне все равно, какой
Я люблю иметь хорошего мужчину,
И он мне так нужен
Если тебе жарко или если тебе холодно,
Мне все равно, молод ты или стар,
Я бы даже взял один девяносто третий,
Но я так сильно хочу его
Теперь посмотри на меня;
ты увидишь
Я очень-очень настоящий!
Нет теста
Сары Боу,
Но намного больше привлекательности шеи
Теперь у вас есть шанс, мужчины, послушайте, как я говорю:
«Это может быть ваш счастливый день!».
Я хочу хорошего человека,
И я хочу его плохо
Скажем, у меня все еще есть
Загородный дом,
«Подальше от шума и суеты;
Маленькое любовное гнездышко,
Место для отдыха,
Остальное зависит от нас
Вот я, решайтесь,
Таких девушек, как я, трудно найти
Я хочу хорошего человека,
И я так сильно хочу его