Перевод текста песни Here We Are - Annette Hanshaw

Here We Are (оригинал)

I hate to think what might have been if we had never met
Why should I suppose that this could be?
The weary days, the lonely nights, are easy to forget
Since I am here, and you are here with me.
Here we are, you and I
Let the World hurry by
Even while I waited, somehow, dear, I knew
You’d find me, I’d find you
Here we are, alone together
What matter whether, we wander far?
And though we haven’t got a bankful,
We can still be thankful
That here, that here we are!
Here we are, you and I
Let the World just hurry by
Even while I waited, somehow, dear, I knew
You’d find me, and I’d find you
Here we are, alone together
What matter whether we wandered far?
And though we haven’t got a bankful,
We can still be thankful
That here we are!
That’s all!

мы здесь (перевод)

Я ненавижу думать о том, что могло бы быть, если бы мы никогда не встретились
Почему я должен предполагать, что это может быть?
Утомительные дни, одинокие ночи легко забыть
Поскольку я здесь, и ты здесь со мной.
Вот мы, ты и я
Пусть мир спешит
Даже пока я ждал, каким-то образом, дорогая, я знал
Ты найдешь меня, я найду тебя
Вот мы, одни вместе
Что неважно, далеко ли мы блуждаем?
И хотя у нас нет банка,
Мы все еще можем быть благодарны
Что здесь, что здесь мы!
Вот мы, ты и я
Пусть мир просто спешит
Даже пока я ждал, каким-то образом, дорогая, я знал
Ты найдешь меня, и я найду тебя
Вот мы, одни вместе
Какая разница, далеко ли мы забрели?
И хотя у нас нет банка,
Мы все еще можем быть благодарны
Что мы здесь!
Это все!