Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Promises, исполнителя - Timo Tolkki's Avalon. Дата выпуска: 22.04.2019
Язык песни: Английский
Promises(оригинал) | Клятвы*(перевод на русский) |
| - | - |
| I remember those summer days | Не забыть мне тех летних дней, |
| The wind in our hair and the smile of a dawn | Ветра в полях и рассвет золотой. |
| Seeing our future within the stars | На звезды смотрели, ища ответ, |
| Carving a stone that will last forever | Что будет потом, там за гранью детства. |
| - | - |
| Hand on heart, a message to God | Богу мы открыли сердца. |
| No heaven, no hell, no rest for the brave | Покой потеряв, избрали мы путь. |
| Words have no power without the faith | Путь, где без веры уйдешь во мрак; |
| Actions reflect how we live together | Деянья людей — их жизни суть, и |
| - | - |
| Still we go on this endless road | Мы бредем из века в век. |
| Blinded we cannot see | Слепы пускай, но знаем, что |
| But we can feel the strength that burns | Огонь в душе у нас |
| Inside our souls | Горит как встарь! |
| - | - |
| Promises await | Клятву дали мы — |
| Spread your fire up to the sky tonight | Озарить небес холодный мрак! |
| A kingdom from the ruins we'll raise | И возродить тот славный мир |
| Echoes of ancient tales resound | Гармонии света — вот наш план! |
| - | - |
| Voices surrounding my head and the air | Призывы сражаться летят тут и там! |
| A sense of purpose guiding these days | Цель очертив, спешим мы все к ней! |
| Running searching, fighting | И не найдется той силы, |
| To catch the moment | Что устрашимся! |
| - | - |
| Down on my way, I'll follow the signs | Знаки меня ведут по тропе |
| No turning back, no time to regret | Только вперед, тоску растоптав. |
| I'm climbing the walls of this fortress | Мне не страшны стены замка, |
| Evil and divine, passion and pain | Святость и зло, ужас и крах! |
| - | - |
| Still we go on this endless road | Мы бредем из века в век. |
| Blinded we cannot see | Слепы пускай, но знаем, что |
| But we can feel the strength that burns | Огонь в душе у нас |
| Inside our souls | Горит как встарь! |
| - | - |
| Promises await | Клятву дали мы — |
| Spread your fire out to the sky tonight | Озарить небес холодный мрак! |
| A kingdom from the ruins we'll raise | И возродить тот славный мир |
| Echoes of ancient tales resound | Гармонии света — вот наш план! |
| - | - |
Promises(оригинал) | Клятвы(перевод на русский) |
| I remember those summer days | Не забыть тех летних дней, |
| The wind in our hair and the smile of a dawn | Ветра у нас в волосах и улыбающийся рассвет. |
| Seeing our future within the stars | В звездах мы видели наше будущее, |
| Carving a stone that will last forever | Что станет столпом, который вовек не разрушить. |
| - | - |
| Hand on heart, a message to God | С рукою на сердце обращаемся к Богу. |
| No heaven, no hell, no rest for the brave | Ад с раем исчезли, но храбрецам покой неведом. |
| Words have no power without the faith | Слова бессильны, коль веры в них нет. |
| Actions reflect how we live together | Наши деяния — отражение наших жизней! |
| - | - |
| Still we go on this endless road | Но мы продолжаем идти по этому бесконечному пути. |
| Blinded we cannot see | Тьма застилает нам глаза, |
| But we can feel the strength that burns | Но ощущаем мы силу, что горит огнем |
| Inside our souls | В душах у нас. |
| - | - |
| Promises await | Клятвы ждут! |
| Spread your fire up to the sky tonight | Разожгите же сегодня огонь до самых небес! |
| A kingdom from the ruins we'll raise | Из руин возродим мы королевство, |
| Echoes of ancient tales resound | И отголоски древних сказаний вновь оживут! |
| - | - |
| Voices surrounding my head and the air | Голоса заполняют мои мысли и воздух вокруг. |
| A sense of purpose guiding these days | Целеустремленность движет нами сейчас. |
| Running searching, fighting | Мы бежим, ищем, ведем бой, |
| To catch the moment | Чтобы не упустить момент! |
| - | - |
| Down on my way, I'll follow the signs | Знаки укажут мне путь, которым иду. |
| No turning back, no time to regret | Прошлое умерло и некогда сожалеть. |
| I'm climbing the walls of this fortress | Я покорю стены этой неприступной крепости |
| Evil and divine, passion and pain | С Богом, Дьяволом, страстью и болью. |
| - | - |
| Still we go on this endless road | Но мы продолжаем идти по этому бесконечному пути. |
| Blinded we cannot see | Тьма застилает нам глаза, |
| But we can feel the strength that burns | Но ощущаем мы силу, что горит огнем |
| Inside our souls | В душах у нас. |
| - | - |
| Promises await | Клятвы ждут! |
| Spread your fire out to the sky tonight | Разожгите же сегодня огонь до самых небес! |
| A kingdom from the ruins we'll raise | Из руин возродим мы королевство, |
| Echoes of ancient tales resound | И отголоски древних сказаний вновь оживут! |
| - | - |
Promises(оригинал) |
| I remember those summer days |
| The wind in our hair and the smile of a dawn |
| Seeing our future within the stars |
| Becoming a stone that will last forever |
| Hand on heart, our message to God |
| No heaven, no hell, no rest for the brave |
| Words have no power without the faith |
| Actions reflect how we live together |
| Still we go on this endless road |
| Light that we cannot see |
| But we can feel the strength that burns |
| Inside our souls |
| Promises await |
| Spread your fire up to the sky tonight |
| Our kingdom from the roads we’ll raise |
| Echoes of ancient tales return |
| Voices surrounding my head and the air |
| A sense of purpose is guiding these days |
| Running and searching and fighting to catch the moment |
| Down on my way, I’ll follow the signs |
| No turning back, no time to regret |
| Mining the walls of this fortress |
| Healed and divine, passion and pain |
| Still we go on this endless road |
| Light that we cannot see |
| But we can feel the strength that burns |
| Inside our souls |
| Promises await |
| Spread your fire out to the sky tonight |
| Our kingdom from the roads we’ll raise |
| Echoes of ancients |
| (перевод) |
| Я помню те летние дни |
| Ветер в наших волосах и улыбка рассвета |
| Видя наше будущее среди звезд |
| Стать камнем, который будет длиться вечно |
| Положа руку на сердце, наше послание Богу |
| Ни рая, ни ада, ни покоя храбрым |
| Слова не имеют силы без веры |
| Действия отражают то, как мы живем вместе |
| Тем не менее мы идем по этой бесконечной дороге |
| Свет, который мы не можем видеть |
| Но мы можем чувствовать силу, которая горит |
| Внутри наших душ |
| Обещания ждут |
| Распространите свой огонь до неба сегодня вечером |
| Наше королевство с дорог мы поднимем |
| Эхо древних сказок возвращается |
| Голоса, окружающие мою голову и воздух |
| Целеустремленность в наши дни |
| Бег, поиск и борьба, чтобы поймать момент |
| Внизу на моем пути, я буду следовать знакам |
| Нет пути назад, нет времени сожалеть |
| Минирование стен этой крепости |
| Исцеленный и божественный, страсть и боль |
| Тем не менее мы идем по этой бесконечной дороге |
| Свет, который мы не можем видеть |
| Но мы можем чувствовать силу, которая горит |
| Внутри наших душ |
| Обещания ждут |
| Распространите свой огонь в небо сегодня вечером |
| Наше королевство с дорог мы поднимем |
| Отголоски древних |