Перевод текста песни Get Back Up Again - Anna Kendrick

Get Back Up Again (оригинал)

I really hope I can do it
'Cause they’re all depending on me
I know that I must leave the only home
I’ve ever known
And brave the dangers of the forest
Saving them before they’re eaten
I mean, how hard can that be?
Looking up at a sunny sky, so shiny and blue
And there’s a butterfly
Well, isn’t that a super fantastic sign
It’s gonna be a fantastic day
Such marvelousness it’s gonna bring
Gotta pocket full of songs that I’m gonna sing
And I’m ready to take on anything
Hooray!
Some super fun surprise around each corner
Just riding on a rainbow, I’m gonna be okay
Hey!
I’m not giving up today
There’s nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
Oh!
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, I will get back up again
Woah oh oh oh oh oh oh, get back up again
Woah oh oh oh oh oh oh, ahhhh!
I’m marching along I’ve got confidence
I’m cooler than a pack of peppermints
And I haven’t been this excited since
I can’t remember when!
I’m off on this remarkable adventure
Just riding on a rainbow
What if it’s all a big mistake?
What if it’s more than I can take?
No!
I can’t think that way 'cause I know
That I’m really, really, really gonna be okay
Hey!
I’m not giving up today
There’s nothing getting in my way
And if you knock knock me over
I will get back up again
Oh!
If something goes a little wrong
Well you can go ahead and bring it on
'Cause if you knock knock me over, i will get back up again
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh
Get back up again
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh
I’m okay!
(Get up, get up, get up) woah oh oh oh oh oh oh oh
And if you knock knock me over, knock knock me over
I will get back up again

Вставай Снова (перевод)

Я очень надеюсь, что смогу это сделать
Потому что они все зависят от меня
Я знаю, что я должен покинуть единственный дом
я когда-либо знал
И бросьте вызов опасностям леса
Спасти их, прежде чем они будут съедены
Я имею в виду, насколько это может быть сложно?
Глядя на солнечное небо, такое блестящее и голубое
И есть бабочка
Ну, разве это не супер фантастический знак
Это будет фантастический день
Такое чудо это принесет
Должен быть полный карман песен, которые я буду петь
И я готов взять на себя все
Ура!
Какой-нибудь супер-забавный сюрприз на каждом углу
Просто катаюсь на радуге, со мной все будет в порядке
Привет!
Я не сдаюсь сегодня
Мне ничего не мешает
И если ты сбиваешь меня с ног
Я снова встану
Ой!
Если что-то пойдет не так
Ну, ты можешь пойти дальше и принести это.
Потому что, если ты сбиваешь меня с ног, я снова встаю
Уоу, о, о, о, о, о, снова вставай
Уоу, о, о, о, о, о, о, ах!
Я иду вперед, у меня есть уверенность
Я круче, чем пачка мятных леденцов
И я не был так взволнован с тех пор
Я не могу вспомнить, когда!
Я отправляюсь в это замечательное приключение
Просто катаюсь на радуге
Что, если все это большая ошибка?
Что, если это больше, чем я могу вынести?
Нет!
Я не могу так думать, потому что знаю
Что я действительно, действительно, действительно буду в порядке
Привет!
Я не сдаюсь сегодня
Мне ничего не мешает
И если ты сбиваешь меня с ног
Я снова встану
Ой!
Если что-то пойдет не так
Ну, ты можешь пойти дальше и принести это.
Потому что, если ты сбиваешь меня с ног, я снова встаю
(Вставай, вставай, вставай) воах, о, о, о, о, о, о
Восстановить
(Вставай, вставай, вставай) воах, о, о, о, о, о, о
Я в порядке!
(Вставай, вставай, вставай) воах, о, о, о, о, о, о, о
И если ты сбиваешь меня с ног, сбиваешь меня с ног
Я снова встану