Перевод текста песни I'm So Excited - Anja Nissen, will.i.am, Cody Wise

I'm So Excited (оригинал)

I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love, like love
(Verse: Will I Am)
Hit me!
I feel like turning up
Right now, I feel like burning up
(I feel alright alright alright, okey)
Alright alright alright, okey
Right now I’mma live it up
Come on, baby girl, just give it up
You make me feel some kinda way
(You make me feel some kinda way)
It feels like I’m in love
And girl it feels like up above
You got me up and outta space
(You take me up and outta space)
I’m bout to blow it up, my hands hey, I throw em up
I’m feelin' feelin' crazy
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
(Verse 2: Anja Nissen)
I feel alive, I feel like I can jump so high, so high
I can touch the sky, I’m good inside, I feel like I am floatin'
Yeah, I feel like I can fly, so high
I’m way above the ground, I’m feelin' so good, I don’t wanna come down
Down, oh, boy, I’m feelin' brand new, I feel so excited
Oh, yeah, oh yeeee
(Verse 3: Cody Wise)
I feel like number one, I feel like I’m the champion
I feel alright alright okey
(Alright alright alright okey)
I feel like gettin' done, actin' stupid, havin' fun
We gon' rock that night away
(We gon' rock the rock the night away)
I’mma burn burn down the sun
Plan on spendin' spendin' money
Cuz it’s my my birthday
(Aye aye aye aye aye)
We about to turn it up
The roof, yo, we burn it up
And then we gettin' crazy
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited, I don’t wanna hide it
It kinda feels like love, like love
Like love like love and
I’m so excited and I just can’t describe
It kinda feels like love, like love

Я Так Взволнована (перевод)

Я так взволнован, и я просто не могу описать
Это похоже на любовь, на любовь
Как любовь, как любовь и
Я так взволнован, я не хочу это скрывать
Это похоже на любовь, на любовь
Как любовь, как любовь и
Я так взволнован, и я просто не могу описать
Это похоже на любовь, на любовь, на любовь
(Стих: Буду ли я)
Ударь меня!
мне хочется подняться
Прямо сейчас я чувствую, что сгораю
(Я чувствую себя хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прямо сейчас я живу этим
Давай, детка, просто сдавайся
Ты заставляешь меня чувствовать себя как-то
(Ты заставляешь меня чувствовать себя каким-то образом)
Такое чувство, будто я влюблен
И девушка, похоже, наверху
Ты поднял меня и покинул космос
(Ты забираешь меня и вылетаешь из космоса)
Я собираюсь взорвать его, мои руки, эй, я бросаю их вверх
Я чувствую себя сумасшедшим
Я так взволнован, и я просто не могу описать
Это похоже на любовь, на любовь
Как любовь, как любовь и
Я так взволнован, я не хочу это скрывать
Это похоже на любовь, на любовь
Как любовь, как любовь и
Я так взволнован, и я просто не могу описать
Это похоже на любовь, на любовь
(Стих 2: Аня Ниссен)
Я чувствую себя живым, я чувствую, что могу прыгнуть так высоко, так высоко
Я могу коснуться неба, мне хорошо внутри, я чувствую, что парю
Да, я чувствую, что могу летать так высоко
Я высоко над землей, мне так хорошо, я не хочу спускаться
Вниз, о, мальчик, я чувствую себя совершенно новым, я так взволнован
О, да, о, да
(Стих 3: Коди Уайз)
Я чувствую себя номером один, я чувствую себя чемпионом
Я чувствую себя хорошо
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Мне хочется закончить, вести себя глупо, веселиться
Мы собираемся зажигать этой ночью
(Мы собираемся раскачивать скалу всю ночь напролет)
Я сгорю, сожгу солнце
Планируйте тратить деньги
Потому что это мой день рождения
(Да, да, да, да)
Мы собираемся включить его
Крыша, йоу, мы ее сжигаем
И тогда мы сходим с ума
Я так взволнован, и я просто не могу описать
Это похоже на любовь, на любовь
Как любовь, как любовь и
Я так взволнован, я не хочу это скрывать
Это похоже на любовь, на любовь
Как любовь, как любовь и
Я так взволнован, и я просто не могу описать
Это похоже на любовь, на любовь