Перевод и текст Where I Am

Where I Am* (оригинал)	Мои планы (перевод)
(Laying down my armour)
(Laying down my guard)

You're lost in my game, your love is repeating	Ты потерялся в моей игре, твоя любовь — это повторение.
Always around, you're never holding me down	Неизменно близкий, ты никогда меня не сдерживаешь.
I know who you are, true colours are showing	Я знаю, кто ты — проглядывает твоя истинная суть.
Though my heart's bare I'll show you care	Хотя моё сердце обнажено, я покажу, что тебе не всё равно.

Putting up my walls so I'll last better	Возвожу вокруг себя стены, чтобы дольше продержаться.
Dunno why I do it because we're together	Не знаю, зачем я это делаю, ведь мы вместе.
Always holding back from you	Всегда скрываю от тебя
It's hard my mind	то, что у меня на уме.

Tonight I'm gonna try for you real hard	Этой ночью я хорошенько постараюсь
To show you all the love I've held inside	Показать тебе всю любовь, которую я скрывала,
Show you all the love I've held inside	Показать тебе всю любовь, которую я скрывала.
Let's do it right	Давай поступим правильно.

Tonight I'm gonna show you, show you what you've done	Этой ночью я покажу тебе, что ты сделал.
I'm laying down my armour, laying down my guard	Я скидываю броню, теряю бдительность.
Tonight I'm gonna hold you closer than before	Этой ночью я буду обнимать тебя крепче, чем прежде,
So you know where I am, so you know where I am	Так что теперь ты знаешь о моих планах.

I've known it's not right, just couldn't reveal it	Я знала, что это неправильно, просто не могла открыться,
Always closing up tight and never releasing	Всегда зажимаясь и не раскрывая чувства.
I've prayed and I've feared to love, but you never let me go	Я молилась, я боялась любить, но ты меня не отпускал.
I've held it in my heart and now I'm letting you go	Я сдерживала любовь в сердце, а теперь пытаюсь выбросить тебя из головы.

Tonight I'm gonna show you, show you what you've done	Этой ночью я покажу тебе, что ты сделал.
I'm laying down my armour, laying down my guard	Я скидываю броню, теряю бдительность.
Tonight I'm gonna hold you closer than before	Этой ночью я буду обнимать тебя крепче, чем прежде,
So you know where I am, so you know where I am	Так что теперь ты знаешь о моих планах.

Putting up my walls so I'll last better	Возвожу вокруг себя стены, чтобы дольше продержаться.
Dunno why I do it because we're together	Не знаю, зачем я это делаю, ведь мы вместе.

Tonight I'm gonna try for you real hard	Этой ночью я хорошенько постараюсь
To show you all the love I've held inside	Показать тебе всю любовь, которую я скрывала,
Show you all the love I've held inside	Показать тебе всю любовь, которую я скрывала.
Let's do it right	Давай поступим правильно.

Tonight I'm gonna show you, show you what you've done	Этой ночью я покажу тебе, что ты сделал.
I'm laying down my armour, laying down my guard	Я скидываю броню, теряю бдительность.
Tonight I'm gonna hold you closer than before	Этой ночью я буду обнимать тебя крепче, чем прежде,
So you know where I am, so you know where I am	Так что теперь ты знаешь о моих планах.

So you know where I am	Так что теперь ты знаешь о моих планах.
(So you know where I am, so you know where I am)
So you know where I am (So you know where I am)	Так что теперь ты знаешь о моих планах.

Where I Am (оригинал)	Где Я Нахожусь (перевод)
(Laying down my armour)	(Складывая доспехи)
(Laying down my guard)	(Снимаю бдительность)
You’re lost in my game,	Ты потерялся в моей игре,
your love is repeating	твоя любовь повторяется
Always around,	Всегда рядом,
you’re never holding me down	ты никогда не сдерживаешь меня
I know who you are,	Я знаю кто ты,
true colours are showing	истинные цвета показывают
Though my heart’s bare	Хотя мое сердце голое
I’ll show you care	Я покажу тебе заботу
Putting up my walls	Возведение моих стен
so I’ll last better	так что я протяну лучше
Dunno why I do it	Не знаю, почему я это делаю
because we’re together	потому что мы вместе
Always holding back from you	Всегда сдерживаюсь от тебя
It’s hard my mind	Мне тяжело
Tonight I’m gonna try	сегодня вечером попробую
for you real hard	для тебя очень тяжело
To show you all the love	Чтобы показать вам всю любовь
I’ve held inside	Я держал внутри
Show you all the love	Показать вам всю любовь
I’ve held inside	Я держал внутри
Let’s do it right	Давайте сделаем это правильно
Tonight I’m gonna show you,	Сегодня вечером я покажу тебе,
show you what you’ve done	показать вам, что вы сделали
I’m laying down my armour,	Я снимаю доспехи,
laying down my guard	ослабляю охрану
Tonight I’m gonna hold you	Сегодня вечером я буду держать тебя
closer than before	ближе, чем раньше
So you know where I am,	Итак, вы знаете, где я,
so you know where I am	так что ты знаешь, где я
I’ve known it’s not right,	Я знал, что это неправильно,
just couldn’t reveal it	просто не успел раскрыть
Always closing up tight	Всегда плотно закрываюсь
and never releasing	и никогда не выпускать
I’ve prayed and I’ve feared to love,	Я молился и боялся любить,
but you never let me go	но ты никогда не отпускал меня
I’ve held it in my heart	Я держал это в своем сердце
and now I’m letting you go	и теперь я отпускаю тебя
Tonight I’m gonna show you,	Сегодня вечером я покажу тебе,
show you what you’ve done	показать вам, что вы сделали
I’m laying down my armour,	Я снимаю доспехи,
laying down my guard	ослабляю охрану
Tonight I’m gonna hold you	Сегодня вечером я буду держать тебя
closer than before	ближе, чем раньше
So you know where I am,	Итак, вы знаете, где я,
so you know where I am	так что ты знаешь, где я
Putting up my walls	Возведение моих стен
so I’ll last better	так что я протяну лучше
Dunno why I do it	Не знаю, почему я это делаю
because we’re together	потому что мы вместе
Tonight I’m gonna try	сегодня вечером попробую
for you real hard	для тебя очень тяжело
To show you all the love	Чтобы показать вам всю любовь
I’ve held inside	Я держал внутри
Show you all the love	Показать вам всю любовь
I’ve held inside	Я держал внутри
Let’s do it right	Давайте сделаем это правильно
Tonight I’m gonna show you,	Сегодня вечером я покажу тебе,
show you what you’ve done	показать вам, что вы сделали
I’m laying down my armour,	Я снимаю доспехи,
laying down my guard	ослабляю охрану
Tonight I’m gonna hold you	Сегодня вечером я буду держать тебя
closer than before	ближе, чем раньше
So you know where I am,	Итак, вы знаете, где я,
so you know where I am	так что ты знаешь, где я
So you know where I am	Итак, вы знаете, где я
(So you know where I am,	(Значит, ты знаешь, где я,
so you know where I am)	значит ты знаешь где я)
So you know where I am	Итак, вы знаете, где я
(So you know where I am)	(Значит, ты знаешь, где я)
Oh, so you know where I am	О, так ты знаешь, где я

Название	Год
Tears Ago	2017
I'm So Excited ft. will.i.am, Cody Wise	2013
Before You Were Cool	2017
Empire	2017
Never Alone	2016
A Dream Is A Wish Your Heart Makes	2013
Triumph	2015
Anything You Want	2017
Drive	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Where I Am - Anja Nissen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: