Перевод текста песни You're The One That I Want - Angus & Julia Stone

You're the One (оригинал)

I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
'Cause the power you're supplying, it's electrifying
You better shape up, 'cause I need a man,
And my heart is set on you
You better shape up, better understand,
To my heart I must be true

[Chorus:]
You're the one that I want,
Ooh ooh ooh,
Honey the one that I want,
Ooh ooh ooh,
Honey the one that I want,
Ooh ooh ooh
Can't you see, oh yes indeed, oh yes indeed

If you're filled with affection,
You're too shy to call me
Meditate my direction, feel your way
You better shape up,
Cause I need a man,
Who can keep me satisfied
You better shape up, you better prove,
That my faith is justified
But I'm sure down deep inside

[Chorus:]
You're the one that I want,
Ooh ooh ooh,
Honey the one that I want,
Ooh ooh ooh,
Honey the one that I want,
Ooh ooh ooh
Can't you see, oh yes indeed, oh yes indeed

Ты – единственный (перевод)

Я покрываюсь мурашками, их становится больше, я теряю контроль,
Ибо твоя мощь, которой ты меня питаешь, электризует меня.
Тебе бы лучше уже определиться, потому что я так нуждаюсь в мужчине,
Моё сердце уже выбрало тебя,
Тебе бы лучше подчиниться, лучше понять,
Что я должна быть искренней со своим сердцем.

[Припев:]
Ты — единственный, кого я желаю,
Ох, о, о...
Сладкий мой, единственный, кого я хочу,
Ох, о, о...
Любимый, единственный, кого я хочу,
Ох, о, о...
Неужели ты не видишь, что так оно и есть, да, так оно и есть?..

И если ты наполнен любовью,
Видимо, слишком стеснителен, чтобы мне позвонить.
Обдумай моё предложение, прочувствуй себя,
Тебе бы лучше уже определиться,
Потому что я так нуждаюсь в мужчине,
Который бы удовлетворял меня,
Тебе бы лучше подчиниться, лучше доказать,
Что моя вера в тебя оправдана,
Но я в этом и так уверена где-то глубоко внутри.

[Припев:]
Ты — единственный, кого я желаю,
Ох, о, о...
Сладкий мой, единственный, кого я хочу,
Ох, о, о...
Любимый, единственный, кого я хочу,
Ох, о, о...
Неужели ты не видишь, что так оно и есть, да, так оно и есть?..