Перевод текста песни Chateau - Angus & Julia Stone

Chateau (оригинал)

I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can run with the headlights on
Until we got nothing to lose
We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
Every day the weekend, trying to be your best friend
Trying just to figure it out
Corner in your converse, living on the outskirts
Trying just to figure it out
Talking like a deadbeat, I just wanted you to see
Everything that I could see
Walking in the night sky, I’m always on your side
You were really saving me
We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can go to the Chateau Marmont
And dance, we got nothing to lose
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
I’ll take you there
I’ll take you there
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Don’t go wasting your time
Don’t go wasting your time

Шато (перевод)

Я не возражаю — если хочешь бежать хоть на край земли,
Я стану проводником в твои мечты,
Можем пуститься — если тронет тебя дорога любой страны,
Я стану проводником в твои мечты.
Мы можем свернуть к Шато Мармон, в его вечерний обман,
И танцевать, пока свет лампы играет на стенах номера,
Ночь настигает нас — фары рвут темноту, как стрелы из тумана,
Пока не останется ничего, кроме хриплого дыхания риска.
Мы парим, отрываясь от земли, как воздушный змей на рассвете,
Уходим туда, где нет возвратных троп и падения нет.
Я не возражаю — если хочешь бежать хоть на край земли,
Я стану проводником в твои мечты.
Каждый день — как праздник, я пытаюсь стать тебе настоящим другом,
Всё гадая, в чем разгадка твоих лабиринтов.
На окраине мира — в кедах, обнимающих усталый асфальт,
Я ищу ключ к загадке, что ты прячешь в улыбке.
Говоря усталым голосом странника, я хотел лишь, чтоб ты увидела
Всё, что вижу я: ландшафты надежды и призрачных снов.
Я шагаю по ночному небу, твоя тень — мой попутчик в тишине,
Ты — мой спасательный круг в непроходимой мгле.
Мы можем свернуть к Шато Мармон, в его вечерний обман,
И танцевать, пока свет лампы играет на стенах номера,
Мы можем свернуть к Шато Мармон, в его вечерний обман,
И танцевать без остатка, когда нечего терять.
Я не возражаю — если хочешь бежать хоть на край земли,
Я стану проводником в твои мечты.
Можем пуститься — если тронет тебя дорога любой страны,
Я стану проводником в твои мечты.
Мы парим, отрываясь от земли, как воздушный змей на рассвете,
Уходим туда, где нет возвратных троп и падения нет.
Я не возражаю — если хочешь бежать хоть на край земли,
Я стану проводником в твои мечты.
Я стану проводником в твои мечты.
Я стану проводником в твои мечты.
Подбрось мне знак — хоть кость с ужина богов,
Не бойся того, что ещё не открыто твоему сердцу.
Подбрось мне знак — хоть кость с ужина богов,
Не бойся того, что ещё не открыто твоему сердцу.
Подбрось мне знак — хоть кость с ужина богов,
Не бойся того, что ещё не открыто твоему сердцу.
Подбрось мне знак — хоть кость с ужина богов,
Не бойся того, что ещё не открыто твоему сердцу.
Подбрось мне знак — хоть кость с ужина богов,
(Не расточай своё время впустую)
Не бойся того, что ещё не открыто твоему сердцу.
Подбрось мне знак — хоть кость с ужина богов,
(Не расточай своё время впустую)
Не бойся того, что ещё не открыто твоему сердцу.
Подбрось мне знак — хоть кость с ужина богов,
(Не расточай своё время впустую)
Не бойся того, что ещё не открыто твоему сердцу.
Подбрось мне знак — хоть кость с ужина богов,
(Не расточай своё время впустую)
Не бойся того, что ещё не открыто твоему сердцу.
Не расточай своё время впустую
Не расточай своё время впустую