Перевод текста песни Demons in You - Tarja, Alissa White-Gluz

Demons in You (оригинал)

Endless
My war to reason
Falling to pieces
When I could see now understand
Empty
My fears of treason
Trying to blind me
The brightest void is sucking me in.
Like a million geysers still asleep
Demons in you.
Lost in the light
Eternal seek of Paradise
Scared to loose the fight
With what’s in me
Found another side,
The darkest thoughts,
The deepest sea
Where sun and moon arise
It’s me.
Chaos
In isolation
Your only truth
What we can hear no one can understand
Madness
In desperation
A burst of anger
The shadow self is taking over.
Like a million geysers still asleep
Demons in you.
Lost in the light
Eternal seek of Paradise
Scared to loose the fight
With what’s in me
Found another side,
The darkest thoughts,
The deepest sea
Where sun and moon arise
It’s me.
Lost in the light
Eternal seek of Paradise
Scared to loose the fight
With what’s in me
Found another side,
The darkest thoughts,
The deepest sea
Where sun and moon arise
It’s me.

Демоны в Тебе (перевод)

Бесконечный
Моя война с разумом
Разбился на кусочки
Когда я мог видеть, теперь понимаю
Пустой
Мои опасения измены
Пытаешься ослепить меня
Меня засасывает ярчайшая пустота.
Как миллион гейзеров, все еще спящих
Демоны внутри вас.
Потерянный в свете
Вечный поиск рая
Боюсь проиграть бой
С тем, что во мне
Нашел другую сторону,
Самые мрачные мысли,
Самое глубокое море
Где восходят солнце и луна
Это я.
Хаос
В изоляции
Ваша единственная правда
То, что мы слышим, никто не может понять
Безумие
В отчаянии
Взрыв гнева
Теневое «я» берет верх.
Как миллион гейзеров, все еще спящих
Демоны внутри вас.
Потерянный в свете
Вечный поиск рая
Боюсь проиграть бой
С тем, что во мне
Нашел другую сторону,
Самые мрачные мысли,
Самое глубокое море
Где восходят солнце и луна
Это я.
Потерянный в свете
Вечный поиск рая
Боюсь проиграть бой
С тем, что во мне
Нашел другую сторону,
Самые мрачные мысли,
Самое глубокое море
Где восходят солнце и луна
Это я.