Перевод текста песни Crushing Room - Angra, Doro

Crushing Room (оригинал)

These days I can not find
A way back of the dark
I lost my senses
In my reflection a shadow of the man
I’m just a stranger to myself
No, the silence, keeps coming!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I see what I’ve become!
This room without you
Becomes way too small
I feel its crushing my brain
My broken mirrors, glass on the floor
Scattered pieces of my soul!
No, the silence, keeps coming!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I see the man I am!
Don’t hide your face, don’t hide away
Oh don’t you hide from me!
I look to you for my relief
Please take me out of here!
I came to my wrong turn
I failed bid you to give me fate
So hear me!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I seal the man I am

(перевод)

В эти дни я не могу найти
Путь назад из темноты
Я потерял рассудок
В моем отражении тень человека
Я просто чужой для себя
Нет, тишина продолжается!
Пожалуйста, не плачь снова
Пожалуйста, не лейте слезу
Потому что я не могу смотреть в лицо тому, что я сделал
Позволь мне взять тебя за руку
Пожалуйста, позвольте мне вернуться на вашу сторону
В твоих глазах я вижу, кем я стал!
Эта комната без тебя
Становится слишком маленьким
Я чувствую, как это сокрушает мой мозг
Мои разбитые зеркала, стекло на полу
Рассыпались осколки моей души!
Нет, тишина продолжается!
Пожалуйста, не плачь снова
Пожалуйста, не лейте слезу
Потому что я не могу смотреть в лицо тому, что я сделал
Позволь мне взять тебя за руку
Пожалуйста, позвольте мне вернуться на вашу сторону
В твоих глазах я вижу, какой я человек!
Не прячь лицо, не прячься
О, не прячься от меня!
Я обращаюсь к вам за облегчением
Пожалуйста, забери меня отсюда!
я ошибся поворотом
Я не просил тебя дать мне судьбу
Так что слушайте меня!
Пожалуйста, не плачь снова
Пожалуйста, не лейте слезу
Потому что я не могу смотреть в лицо тому, что я сделал
Позволь мне взять тебя за руку
Пожалуйста, позвольте мне вернуться на вашу сторону
В твоих глазах я запечатываю человека, которым я являюсь