Перевод текста песни Christmas In The City - Angie Martinez, Mary J. Blige

Christmas In The City (оригинал)

Christmas in the city, boy
Ain’t nothing like it (word up)
Yo, remember last year
I think we was on tour last year
I ain’t tryin' to be (word up) in the city
That’s what I want
Christmas in the city
Christmas jams at the tunnel
Chop through hustle and bustle
Snow and lights make wonderland
Out of this concrete jungle
There’s a miracle on 34th Street
On a train, yeah, that lady
With all them bags, you see
Radio City for the Christmas show
We making Angels in the snow
Giving honey lots of kisses under Mistletoe
Snowball fights at courtyards
See Spanish Harlem sing Feliz Navidad
New York state of mind
At Christmas time
In the city
All the children showing
Their new clothes and toys and things
That they got for Christmas, this year
Their full of happiness and cheer
On Christmas in the city
I’m so glad I’m living
To see another Christmas Day
Got to show the Lord I appreciate
His blessings on this special day
It’s Christmas in the city (hey)
CHORUS:
Christmas in the city
(Christmas in the city)
Ain’t no place I’d rather be (yeah, oh)
Out of all the places I could be
I’d rather be
(I'd rather be)
In New York, chilly
Rockefeller Center
Has the biggest Christmas tree of all
You can go downtown and see it all
I guarantee you’ll have a ball
On Christmas in the city
Something about this atmosphere
Makes me want to stay right here
I can see the city lights
Watch the cab drivers fuss and fight, on Broadway
And it’s Christmas, Christmas, yeah
CHORUS
CHORUS
I want to be chilly
La, la, la, la, la La, la, la, la, la Out of all the places I could be
I’d rather be home, chilly
CHORUS
CHORUS
CHORUS (Fade out)

Рождество В Городе (перевод)

Рождество в городе, мальчик
Ничего подобного (слово вверх)
Эй, помнишь прошлый год
Я думаю, что мы были в туре в прошлом году
Я не пытаюсь быть (слово вверх) в городе
Это то, что я хочу
Рождество в городе
Рождественские джемы в туннеле
Прорваться сквозь суету
Снег и огни создают страну чудес
Из этих бетонных джунглей
На 34-й улице произошло чудо
В поезде, да, эта дама
Со всеми этими сумками, вы видите
Radio City для рождественского шоу
Мы делаем ангелов в снегу
Дарить меду много поцелуев под омелой
Снежки во дворах
Смотрите, как испанский Гарлем поет Feliz Navidad
Нью-йоркское состояние души
На Рождество
В городе
Все дети показывают
Их новая одежда и игрушки и вещи
Что они получили на Рождество в этом году
Они полны счастья и радости
На Рождество в городе
Я так рад, что живу
Чтобы увидеть еще одно Рождество
Должен показать Господу, что я ценю
Его благословения в этот особенный день
Рождество в городе (эй)
ПРИПЕВ:
Рождество в городе
(Рождество в городе)
Нет места, где я бы предпочел быть (да, о)
Из всех мест, где я мог бы быть
Я скорее
(Я скорее)
В Нью-Йорке холодно
Рокфеллеровский центр
Самая большая рождественская елка из всех
Вы можете пойти в центр города и увидеть все это
Я гарантирую, что у вас будет мяч
На Рождество в городе
Кое-что об этой атмосфере
Заставляет меня хотеть остаться здесь
Я вижу огни города
Посмотрите, как водители такси суетятся и дерутся на Бродвее
И это Рождество, Рождество, да
ХОР
ХОР
Я хочу быть холодным
Ла, ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла, ла Из всех мест, где я мог бы быть
Я предпочел бы быть дома, холодно
ХОР
ХОР
ПРИПЕВ (исчезают)