Перевод текста песни Turn the sky - Angelzoom, Apocalyptica

Turn the Sky (оригинал)

If I was a bird in your hand
Longing for a new Fairyland
You've opened up my door
You've set me free
Always would return to your hand

If I was a pearl on the ground
Only deep blue sea all around
But you would find my light
You'll rescuse me
One day, when all my calls will resound

But if I was a flash in your daydream
One day you'll see my sign on your way

[Chorus:]
I turn the sky to dive into your dreams
I'd turn the sky to fall into your dreams
A million times for you
I hope, I beg and pray for you

A million times for you
I hope, I beg and pray for you

If I was a tear on your face
Fallen like a star lost in space
I crossed your galaxy a hundred times
To fall asleep inside your embrace

But if I was a flash in your daydream
One day you'll see my dign — I will wait
I wait

[Chorus: x2]

Вращаю небеса (перевод)

Если бы я была в твоей руке птицей,
Исполненной мечтаний о новой Волшебной стране,
Ты бы открыл дверь,
Ты бы освободил меня,
А я всегда возвращалась бы к тебе.

Если бы я была жемчужиной на земле,
А вокруг — лишь глубокий синий океан,
Ты нашел бы мой свет.
Ты спасешь меня
Однажды, когда отдадутся эхом все мои призывы.

А если бы я была вспышкой в твоей мечте,
Однажды ты увидел бы мой знак на своем пути.

[Припев:]
Я вращаю небеса, чтобы погрузиться в твои мечты,
Я вращала бы небеса, чтобы оказаться в твоих мечтах.
Миллион раз
На тебя уповаю, прошу и молюсь о тебе.

Миллион раз
На тебя уповаю, прошу и молюсь о тебе.

Если бы я была слезой, по твоему лицу
Скользящей, как потерянная в космосе звезда,
Я пересекла бы твою галактику сотню раз,
Чтобы уснуть в твоих объятьях.

А если бы я была вспышкой в твоей мечте,
Однажды ты увидел бы мой знак на своем пути, я буду ждать...
Я жду...

[Припев: х2]