Перевод текста песни Turn the sky - Angelzoom, Apocalyptica

Turn the sky (оригинал)

If I was a bird in your hand
Longing for a new Fairyland
You’ve opened up my door
You’ve set me free
Always would return to your hand
If I was a Pearl on the Ground
Only deep blue Sea all around
But you would find my Light
You’ll rescuse me
One day, when all my calls will resound
But if I was a Flash in your Daydream
One Day you’ll see my Sign on your way
I turn the sky to dive into your dreams
I’d turn the sky to fall into your dreams
A million times for you
I hope, I beg and pray for you
A million times for you
I hope, I beg and pray for you
If I was a Tear on your Face
Fallen like a Star lost in Space
I crossed your Galaxy a hundred times
To fall asleep inside your Embrace
But if I was a Flash in your Daydream
One Day you’ll see my Sign — I will wait
I wait
(Repeat Chorus 2x)

Переверните небо (перевод)

Если бы я был птицей в твоей руке
Тоска по новой стране фей
Вы открыли мою дверь
Ты освободил меня
Всегда вернется в вашу руку
Если бы я был жемчужиной на земле
Только глубокое синее море вокруг
Но ты найдешь мой Свет
Ты спасешь меня
Однажды, когда все мои звонки будут звучать
Но если бы я был Флэшем в твоей мечте
Однажды ты увидишь мой Знак на своем пути
Я поворачиваю небо, чтобы погрузиться в твои мечты
Я бы повернул небо, чтобы упасть в твои мечты
Миллион раз для вас
Я надеюсь, я прошу и молюсь за вас
Миллион раз для вас
Я надеюсь, я прошу и молюсь за вас
Если бы я был слезой на твоем лице
Упал, как звезда, потерянная в космосе
Я пересек твою Галактику сто раз
Чтобы заснуть в своих Объятиях
Но если бы я был Флэшем в твоей мечте
Однажды ты увидишь мой Знак — я буду ждать
Я жду
(Повторить припев 2 раза)