Перевод текста песни Wherever You Are - Andy Gibb

Wherever You Are (оригинал)

There is a beautiful woman, an ordinary guy
You let her into your heart,
It’s a part of the show but you never know why
You fall in love in a minute and it’s a bottomless well
and she’d be draggin' you down 'til you just wanna die
It’s a livin' hell
Wherever you go, you live inside of me
I was born to make you see what you never learned
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Lovin' ev’ry minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you I’m losing you
and losing just don’t pay
Somebody give me the night
Give me a chance to feel
I see your face in the sky,
in the moon and the stars
but you know it ain’t real
You battle love to the limit
Ah, but you never can win
You finish up cryin' tears in the
wild woods but you can’t give in Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Lovin' every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
Wherever you are, you know the lovin' don’t end
And though you make it a crime girl, I love ya I try to talk to you woman
You got your mind on your own
There may be somebody else in your eyes girl
but you’re still alone
Wherever you go my love will follow you
My dream will make it through
If I ever learn
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Loving every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Loving every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
(fade out)

Где Бы Вы Ни Были (перевод)

Есть красивая женщина, обычный парень
Ты впустишь ее в свое сердце,
Это часть шоу, но никогда не знаешь, почему
Влюбляешься за минуту и ​​это бездонный колодец
и она будет тянуть тебя вниз, пока ты просто не захочешь умереть
Это ад
Куда бы ты ни пошел, ты живешь внутри меня
Я родился, чтобы вы увидели то, чему никогда не учились
Где бы вы ни были, мы позволим любви уйти
Люблю каждую минуту
Секунды, часы, которые вы ждете
Что, если я люблю играть, но мир мешает
Вместо того, чтобы любить тебя, я теряю тебя
а проигрывая просто не плати
Кто-нибудь, дайте мне ночь
Дай мне шанс почувствовать
Я вижу твое лицо в небе,
на луне и звездах
но ты знаешь, что это не реально
Вы сражаетесь с любовью до предела
Ах, но ты никогда не сможешь победить
Вы заканчиваете плакать слезами в
дикий лес, но ты не можешь сдаться, где бы ты ни был, мы позволим любви упасть
Люблю каждую минуту
Секунды, часы, которые вы ждете
Что, если я люблю играть, но мир мешает
Вместо того, чтобы любить тебя, я теряю тебя
а проигрывая просто не плати
Где бы вы ни были, вы знаете, что любовь не заканчивается
И хотя ты делаешь это девушкой-преступницей, я люблю тебя, я пытаюсь поговорить с тобой, женщина
У вас есть свои мысли по своему усмотрению
В твоих глазах может быть кто-то еще, девочка
но ты все еще один
Куда бы ты ни пошел, моя любовь будет следовать за тобой
Моя мечта сбудется
Если я когда-нибудь узнаю
Где бы вы ни были, мы позволим любви уйти
Любить каждую минуту
Секунды, часы, которые вы ждете
Что, если я люблю играть, но мир мешает
Вместо того, чтобы любить тебя, я теряю тебя
а проигрывая просто не плати
Где бы вы ни были, мы позволим любви уйти
Любить каждую минуту
Секунды, часы, которые вы ждете
Что, если я люблю играть, но мир мешает
Вместо того, чтобы любить тебя, я теряю тебя
а проигрывая просто не плати
(исчезать)