Перевод текста песни Good Feeling - Andy Gibb

Good Feeling (оригинал)

Never in my wildest dreams
Could I ever see you loving me but you say I’m wrong
'Cause you’re something I believe in
And you leave me with a feeling that fills up my eyes
Oh, I guess you have good reason but I just can’t help believing
That it’s emptiness looking in your eyes
You’re just something I, I don’t want to lose
Don’t make me have to choose, ooh
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
I can’t pretend
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life
Ah, la la la la la la la la la la la la la no no no
Sorry, but I love you
It’s the only way to tell you 'bout the mood I’m in
'Cause you’re something I believe in
And you love me with a feeling that fills up my eyes
Oh, I guess you have good reason
But I just can’t help believing
That it’s emptiness looking in your eyes
You’re just something I, I don’t want to lose
Don’t make me have to choose, ooh
Good feeling, looking at love again
Breaking out a new love babe
You know, I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
Here I stand, half your man
Bring me back to life
Ah, la la la la la la la la la la la la la, ooh…
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
You know I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life, ah…
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
You know I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life, ah…

Хорошее Чувство (перевод)

Никогда в моих самых смелых мечтах
Могу ли я когда-нибудь увидеть, как ты любишь меня, но ты говоришь, что я ошибаюсь
Потому что ты то, во что я верю
И ты оставляешь меня с чувством, которое наполняет мои глаза
О, я думаю, у вас есть веская причина, но я просто не могу не верить
Что это пустота, смотрящая в твои глаза
Ты просто то, что я не хочу терять
Не заставляй меня выбирать, ох
Хорошее чувство, снова глядя на любовь
Вырваться – это что-то новое
я не могу притворяться
Хорошее чувство, зная, что время пришло
Вот я стою, наполовину твой мужчина
Верни меня к жизни
Ах, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла нет нет нет
Прости, но я люблю тебя
Это единственный способ рассказать вам о моем настроении
Потому что ты то, во что я верю
И ты любишь меня с чувством, которое наполняет мои глаза
О, я думаю, у вас есть веская причина
Но я просто не могу не верить
Что это пустота, смотрящая в твои глаза
Ты просто то, что я не хочу терять
Не заставляй меня выбирать, ох
Хорошее чувство, снова глядя на любовь
Вырывая новую любовь, детка
Знаешь, я не могу притворяться, о нет
Хорошее чувство, зная, что время пришло
Вот я стою, наполовину твой мужчина
Верни меня к жизни
Ах, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ох…
Хорошее чувство, снова глядя на любовь
Вырваться – это что-то новое
Ты знаешь, я не могу притворяться, о нет.
Хорошее чувство, зная, что время пришло
Вот я стою, наполовину твой мужчина
Верни меня к жизни, ах…
Хорошее чувство, снова глядя на любовь
Вырваться – это что-то новое
Ты знаешь, я не могу притворяться, о нет.
Хорошее чувство, зная, что время пришло
Вот я стою, наполовину твой мужчина
Верни меня к жизни, ах…