Перевод текста песни Too Many Looks In Your Eyes - Andy Gibb

Too Many Looks In Your Eyes (оригинал)

Must be a thousand million times
I’ve seen your face in laughter
Every time meant something new to me
But being broke and living low
I sensed what you were after
And time has said, «Get out before you bleed»
Oh, with every second glance you killed my pride
And every second tear
You held my life in your hands
And you never knew of all the things you could do
If you wanted to
Too many looks in your eyes, breaking my heart
And I don’t wanna start fighting
With words that somebody heard
Tell me what they really mean to you
Too many thoughts on your mind
And it’s easy to see you’re thinking of me
And still you remain so perfectly sane
Too many looks in your eyes
I’ve often thought of things I’d do if I had money
But money’s always been my dream to me
But every time I saw that face
Those riches never mattered
To have you close was wealth enough for me
Imagination stopped, where life began
And I had always felt a little lost
In your love with no way through
But you could pull me through if you wanted to
Too many looks in your eyes, breaking my heart
And I don’t wanna start fighting
With words that somebody heard
Tell me what they really mean to you
Too many thoughts on your mind
And it’s easy to see, you’re thinking of me
And still you remain so perfectly sane
Too many looks in your eyes
With every second glance, you killed my pride
And every second tear, you held my life in your hands
And you never knew of all the things you could do
If you wanted to
Too many looks in your eyes, breaking my heart
And I don’t wanna start fighting
With words that somebody heard
Tell me what they really mean to you
Too many thoughts on your mind
And it’s easy to see you’re thinking of me
And still you remain so perfectly sane, oh yeah
Too many looks in your eyes, breaking my heart
And I don’t wanna start fighting
With words that somebody heard, yeah oh

Слишком Много Взглядов В Твоих Глазах. (перевод)

Должно быть тысячу миллионов раз
Я видел твое лицо в смехе
Каждый раз означал для меня что-то новое
Но быть сломленным и жить низко
Я почувствовал, что тебе нужно
И время сказало: «Уходи, прежде чем ты истечешь кровью»
О, с каждым вторым взглядом ты убивала мою гордость
И каждую вторую слезу
Ты держал мою жизнь в своих руках
И вы никогда не знали обо всех вещах, которые вы могли бы сделать
Если вы хотите
Слишком много взглядов в твоих глазах, разбивающих мне сердце
И я не хочу начинать драться
Со словами, которые кто-то слышал
Скажи мне, что они на самом деле значат для тебя
Слишком много мыслей на уме
И легко видеть, что ты думаешь обо мне
И все же ты остаешься таким совершенно нормальным
Слишком много взглядов в твоих глазах
Я часто думал о том, что бы я сделал, если бы у меня были деньги
Но деньги всегда были моей мечтой для меня.
Но каждый раз, когда я видел это лицо
Эти богатства никогда не имели значения
Для меня было достаточно богатства, чтобы ты была рядом.
Воображение остановилось там, где началась жизнь
И я всегда чувствовал себя немного потерянным
В твоей любви без пути
Но ты мог бы вытащить меня, если бы захотел.
Слишком много взглядов в твоих глазах, разбивающих мне сердце
И я не хочу начинать драться
Со словами, которые кто-то слышал
Скажи мне, что они на самом деле значат для тебя
Слишком много мыслей на уме
И это легко увидеть, ты думаешь обо мне
И все же ты остаешься таким совершенно нормальным
Слишком много взглядов в твоих глазах
С каждым вторым взглядом ты убивала мою гордость
И каждую вторую слезу ты держал мою жизнь в своих руках
И вы никогда не знали обо всех вещах, которые вы могли бы сделать
Если вы хотите
Слишком много взглядов в твоих глазах, разбивающих мне сердце
И я не хочу начинать драться
Со словами, которые кто-то слышал
Скажи мне, что они на самом деле значат для тебя
Слишком много мыслей на уме
И легко видеть, что ты думаешь обо мне
И все же ты остаешься таким совершенно нормальным, о да
Слишком много взглядов в твоих глазах, разбивающих мне сердце
И я не хочу начинать драться
Со словами, которые кто-то слышал, да, о