Перевод текста песни Melody - Andy Gibb

Melody (оригинал)

You took me through the night
Didn’t think I’d last your ride
And now I’m here alive
And I’m heading for the floor
You were part of all my dreams
And you made them come to life
And the thought of having you is like paradise
And I want to know what you’re feeling, girl
If the thought of it makes you cry
You can take the love from my eyes
Melody, oh why, is Melody the only one I’ve ever wanted
But Melody, oh why, is Melody the only song my heart will ever sing
And now the moment’s gone
Or maybe it’s just ours
If I could have my way in the early hours
You were part of all my dreams
And you made them come to life
And the thought of having you is like paradise
But I’ve got to know what you’re feeling, girl
If the thought of it makes you cry, girl
You can take the love from my eyes
Melody, oh why, is Melody the only love I’ve ever wanted
Melody, oh why, is Melody
You’re the only song my heart will ever sing in tune
And with feeling I’ve got much more love than ev’ry one’s believing
If the thought of me makes you cry
You can take the love from my eyes
Melody, oh why, is Melody
You’re the only one I’ve ever wanted
Melody, oh why, is Melody
You’re the only song my heart will ever sing
Melody
Oh why, is Melody
You’re the only one I’ve ever wanted
Melody, oh why

Мелодия (перевод)

Ты провел меня сквозь ночь
Не думал, что выдержу твою поездку
И теперь я здесь живой
И я направляюсь к полу
Ты был частью всех моих снов
И вы заставили их ожить
И мысль о том, что ты есть, похожа на рай
И я хочу знать, что ты чувствуешь, девочка
Если мысль об этом заставляет вас плакать
Вы можете забрать любовь из моих глаз
Мелоди, о, почему, это Мелоди единственная, которую я когда-либо хотел
Но Мелодия, о, почему, Мелодия - единственная песня, которую мое сердце когда-либо будет петь
И теперь момент ушел
Или, может быть, это только наше
Если бы я мог добиться своего в ранние часы
Ты был частью всех моих снов
И вы заставили их ожить
И мысль о том, что ты есть, похожа на рай
Но я должен знать, что ты чувствуешь, девочка
Если мысль об этом заставляет тебя плакать, девочка
Вы можете забрать любовь из моих глаз
Мелодия, о, почему, это Мелодия единственная любовь, которую я когда-либо хотел
Мелодия, о, почему, это Мелодия
Ты единственная песня, которую мое сердце когда-либо будет петь в унисон
И с чувством у меня гораздо больше любви, чем все думают
Если мысль обо мне заставляет тебя плакать
Вы можете забрать любовь из моих глаз
Мелодия, о, почему, это Мелодия
Ты единственный, кого я когда-либо хотел
Мелодия, о, почему, это Мелодия
Ты единственная песня, которую когда-либо поет мое сердце
Мелодия
О, почему, это Мелодия
Ты единственный, кого я когда-либо хотел
Мелодия, ну почему