Перевод текста песни Beautiful Libertine - Andy Bell

Beautiful Libertine (оригинал)

Beautiful libertine
Runaway addict at fifteen
Living out wild leaves
Like a beautiful libertine
Nothing left now on the left bank
Just absent souvenirs and cafe tourist traps
Nothing Bohemian around here today
You find a few scraps left in Lemaire
Drugged up, booz feud sensualist
Shattered ecstatics, shadowed soul half pierced
Like his imagined Sartre, Cocteau,
Any of whom wouldn’t be seen dead
In the of today
So the beautiful libertine
Euphoric in his exclusive circle of one
Finds the fun in the self destruction of one so terribly young
He doesn’t have Paris so how our
His self written manifesto ran couriers everywhere
And so he takes his selfish self
To a place that no one knows
Coops up a spoon or two, under the moon and stars
Ring full of poetry and prose
I miss the dance of a new life
And all those early teen, God why me’s
A refuge in heart
Then the escape route to proactively achieve
His hopes aligned to a future
In an imagined Parisian scene
Moved on or gone, or gone, or gone
The beautiful libertine
Beautiful libertine
Suffused in a mania of dark art dreams
Imagining a hole in his hands
From lifting a little cash
What do all visions mean
Intricate fantasies of payback
Revenge sought on, enemies imagined
That he never really had
Content somehow to feel that he was born bad
Mad, bad and dangerous to know, went back home
In his English suburb
Everyone just left him all alone
Beautiful libertine
Runaway addict at fifteen
Living out wild leaves
Like a beautiful libertine
He find gold in a shit of a life among mice
Embraced his all new design for life
Those tainted specs through which he sees
In another’s face
It’s just the lottery of life
Wrong time, wrong place
He didn’t have to think twice
By the backyard bins
He didn’t have to think twice
Freedom paradise
No sense of sin
No sense of sin
No sense of sin
Beautiful libertine
Runaway addict at fifteen
Living out all wild leaves
Like a beautiful libertine
Beautiful libertine
Beautiful

Прекрасный Развратник (перевод)

Красивый распутник
Сбежавший наркоман в пятнадцать
Жизнь из диких листьев
Как красивый распутник
Ничего не осталось сейчас на левом берегу
Только отсутствующие сувениры и туристические ловушки кафе
Сегодня здесь нет ничего богемного
Вы нашли несколько обрывков в Лемере
Одурманенный, пьяный сенсуалист
Разрушенный экстаз, затененная душа наполовину пронзена
Подобно его воображаемому Сартру, Кокто,
Любого из кого не увидят мертвым
В сегодняшнем дне
Итак, прекрасный развратник
Эйфория в своем эксклюзивном кругу
Находит удовольствие в самоуничтожении такой ужасно молодой
У него нет Парижа, так как наш
Его самописный манифест развозил курьеров повсюду.
И поэтому он берет свое эгоистичное «я»
В место, которое никто не знает
Собирает ложку или две, под луной и звездами
Кольцо, полное поэзии и прозы
Я скучаю по танцу новой жизни
И все эти ранние подростки, Боже, почему я
Убежище в сердце
Затем путь отхода для упреждающего достижения
Его надежды связаны с будущим
В воображаемой парижской сцене
Переехал или ушел, или ушел, или ушел
Красивый распутник
Красивый распутник
Пропитанный манией темных художественных снов
Представляя дыру в его руках
От поднятия немного денег
Что означают все видения
Замысловатые фантазии о расплате
Месть искали, враги воображали
Что у него никогда не было
Содержание каким-то образом чувствовать, что он родился плохим
Безумный, плохой и опасный, чтобы знать, вернулся домой
В своем английском пригороде
Все просто оставили его в покое
Красивый распутник
Сбежавший наркоман в пятнадцать
Жизнь из диких листьев
Как красивый распутник
Он находит золото в дерьме жизни среди мышей
Принял свой новый дизайн на всю жизнь
Эти испорченные очки, через которые он видит
В чужом лице
Это просто лотерея жизни
Не то время, не то место
Ему не пришлось думать дважды
У мусорных баков на заднем дворе
Ему не пришлось думать дважды
Рай свободы
Нет чувства греха
Нет чувства греха
Нет чувства греха
Красивый распутник
Сбежавший наркоман в пятнадцать
Живя всеми дикими листьями
Как красивый распутник
Красивый распутник
Красивый