Перевод текста песни Unexpected Song - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Unexpected Song (оригинал)

It’s not the end of the world if he’s married
Making do is nothing new
It’s not the end of the world it’s just starting
Half of one is better than none
It’s not the end of the world, no it’s not
If it’s the end of the world, well so what!
I have never felt like this
For once I’m lost for words, your smile has really thrown me
This is not like me at all
I never thought I’d know the kind of love you’ve shown me
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
I don’t know what’s going on, can’t work it out at all
Whatever made you choose me?
I just can’t believe my eyes, you look at me as though you couldn’t bear to
lose me
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
(Instrumental)
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
Like an unexpected song, an unexpected song that only we are hearing!

Неожиданная песня (перевод)

Это не конец света, если он женат
Нет ничего нового
Это не конец света, он только начинается
Половина одного лучше, чем ничего
Это не конец света, нет, это не
Если это конец света, ну и что!
Я никогда не чувствовал себя так
На этот раз я потерял дар речи, твоя улыбка действительно бросила меня
Это совсем не похоже на меня
Я никогда не думал, что узнаю, какую любовь ты мне показал
Теперь неважно, где я, что бы я ни делал
Я вижу твое лицо, похожее на неожиданную песню, неожиданную песню, которая только
мы слышим
Я не знаю, что происходит, вообще не могу понять
Что заставило тебя выбрать меня?
Я просто не верю своим глазам, ты смотришь на меня так, как будто не можешь
потерять меня
Теперь неважно, где я, что бы я ни делал
Я вижу твое лицо, похожее на неожиданную песню, неожиданную песню, которая только
мы слышим
(Инструментальная)
Теперь неважно, где я, что бы я ни делал
Я вижу твое лицо, похожее на неожиданную песню, неожиданную песню, которая только
мы слышим
Как неожиданная песня, неожиданная песня, которую слышим только мы!