Перевод текста песни So Many Things - Sarah Brightman

So Many Things (оригинал)

And so many things I’d forgotten
In a world that we shared
With so many things for the asking
Never asked for the madness there
Strange how I find myself
So often on a distant shore
There’s only one thing that’s confusing
Was it you? Was it me?
With so many questions unanswered
Or was that part of your mystery?
Strange how I find myself
So often on a distant shore
So many things I’d forgotten
So many things for the asking
Strange how I find myself
So often on a distant shore
How I find myself
So often on a distant shore

So Many Things (перевод)

Так много былых вещей минуло в синеве забвенья,
В мире, где с тобой мы делили рассветы и тени,
Где просьбы, как яблоки, зрели под тяжестью слов,
Но я не взывал к тому безумию, что гнездилось между снов.
Дивно — как вдруг я себя открываю
Так часто на чуждом, промозглом берегу,
Лишь одна неясность терзает и манит,
Была ли ты? Или я был причиной смуты?
Ведь сколько вопросов, как пустые кувшины,
Или же это часть твоей заповедной тайны?
Дивно — как вдруг я себя открываю
Так часто на чуждом, промозглом берегу,
Так много былых вещей минуло в синеве забвенья,
И столько осталось несказанных, неразгаданных просьб,
Дивно — как вдруг я себя открываю
Так часто на чуждом, промозглом берегу,
Как иногда я себя открываю
Так часто на чуждом, промозглом берегу