Перевод текста песни There Is More To Love - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

There Is More To Love (оригинал)

There is more to love
So much more
Than simply making love --
That’s easy
Gazing into eyes
Pretty eyes
Which could be any eyes --
That’s crazy
Hands are just hands
A face is just a face …
They come and go --
They’re easy to replace …
There is more to love
So much more
Than moon-struck escapades --
That’s nothing
There is peace of mind
So much peace
In quiet company --
That’s something
Everyone but him
Seems wrong for me …
Every time I feel
There has to be
More …
If I could hear
The music I heard then
I’d never let
It fade away again …
There is more to love
So much more
Than simply making love --
That’s easy
Gazing into eyes
Pretty eyes
Which could be any eyes --
That’s crazy
Now each time
Love reaches out to me
I can only feel
There has to be
So much more
To love …

Есть Больше, Чтобы Любить (перевод)

Есть еще что любить
многое другое
Чем просто заниматься любовью -
Это легко
Глядя в глаза
Красивые глаза
Это могут быть любые глаза --
Это безумие
Руки просто руки
Лицо — это всего лишь лицо…
Они приходят и уходят --
Их легко заменить…
Есть еще что любить
многое другое
Чем лунные выходки --
это ничего
Душевное спокойствие
Так много мира
В тихой компании --
Это что-то
Все кроме него
Мне кажется неправильным…
Каждый раз, когда я чувствую
Там должен быть
Более …
Если бы я мог слышать
Музыка, которую я услышал тогда
я бы никогда не позволил
Он снова исчезает…
Есть еще что любить
многое другое
Чем просто заниматься любовью -
Это легко
Глядя в глаза
Красивые глаза
Это могут быть любые глаза --
Это безумие
Теперь каждый раз
Любовь тянется ко мне
Я могу только чувствовать
Там должен быть
многое другое
Любить …