Перевод текста песни Superstar - Andrew Lloyd Webber, Jérôme Pradon, New Cast of Jesus Christ Superstar (2000)

Superstar (оригинал)

Every time I look at you I don’t understand
Why you let the things you did get so out of hand.
You’d have managed better if you’d had it planned.
Why’d you choose such a backward time and such a strange land?
If you’d come today you could have reached a whole nation.
Israel in 4 BC had no mass communication.
Don’t you get me wrong
Don’t you get me wrong
Don’t you get me wrong, now
Don’t you get me wrong, now
Don’t you get me wrong
Don’t you get me wrong
Don’t you get me wrong now
Don’t you get me wrong!
I only wanna know.
I only wanna know
Only wanna know, now
Only wanna know, now
I only wanna know
I only wanna know
Only wanna know, now
I only wanna know
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you?
What have you sacrificed?
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you?
What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you’re what they say you are?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you’re what they say you are?
Tell me what you think about your friends at the top.
Who’d you think besides yourself’s the pick of the crop?
Buddha, was he where it’s at?
Is he where you are?
Could Mohammed move a mountain, or was that just PR?
Did you mean to die like that?
Was that a mistake, or
Did you know your messy death would be a record breaker?
Don’t you get me wrong
Don’t you get me wrong
Don’t you get me wrong, now
Don’t you get me wrong, now
Don’t you get me wrong
Don’t you get me wrong
Don’t you get me wrong now
Don’t you get me wrong!
I only wanna know.
I only wanna know
Only wanna know, now
Only wanna know, now
I only wanna know
Only wanna know
Only wanna know, now
I only wanna know
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you?
What have you sacrificed?
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you?
What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you’re what they say you are?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you’re what they say you are?
Are you out there?
Are you out there, say you are!
…Jesus!

Суперзвезда (перевод)

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я не понимаю
Почему вы позволили вещам, которые вы сделали, выйти из-под контроля.
Вы бы справились лучше, если бы у вас это было запланировано.
Почему ты выбрал такое отсталое время и такую ​​странную землю?
Если бы вы пришли сегодня, вы могли бы достичь целой нации.
В Израиле в 4 г. до н.э. не было массовой коммуникации.
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно, сейчас
Не пойми меня неправильно, сейчас
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно сейчас
Не поймите меня неправильно!
Я только хочу знать.
я только хочу знать
Только хочу знать, сейчас
Только хочу знать, сейчас
я только хочу знать
я только хочу знать
Только хочу знать, сейчас
я только хочу знать
Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты?
Чем ты пожертвовал?
Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты?
Чем ты пожертвовал?
Иисус Христос Суперзвезда,
Вы думаете, что вы тот, кем о вас говорят?
Иисус Христос Суперзвезда,
Вы думаете, что вы тот, кем о вас говорят?
Скажи мне, что ты думаешь о своих друзьях наверху.
Кто, по-твоему, кроме тебя самого, лучший из лучших?
Будда, был ли он там, где это?
Он там, где ты?
Мог ли Мухаммед свернуть гору или это был просто пиар?
Вы хотели так умереть?
Это была ошибка или
Знаете ли вы, что ваша грязная смерть станет рекордсменом?
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно, сейчас
Не пойми меня неправильно, сейчас
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно сейчас
Не поймите меня неправильно!
Я только хочу знать.
я только хочу знать
Только хочу знать, сейчас
Только хочу знать, сейчас
я только хочу знать
Только хочу знать
Только хочу знать, сейчас
я только хочу знать
Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты?
Чем ты пожертвовал?
Иисус Христос, Иисус Христос,
Кто ты?
Чем ты пожертвовал?
Иисус Христос Суперзвезда,
Вы думаете, что вы тот, кем о вас говорят?
Иисус Христос Суперзвезда,
Вы думаете, что вы тот, кем о вас говорят?
Вы там?
Ты там, скажи, что ты есть!
…Иисус!