Перевод текста песни What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying - Andrew Lloyd Webber, Glenn Carter, Renee Castle

What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying (оригинал)

What’s the buzz?
Tell me what’s a-happening!
Why should you want to know?
Don’t you mind about the future
Don’t you try to think ahead
Save tomorrow for tomorrow
Think about today instead
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!
I could give you facts and figures
Even give you plans and forecasts.
When do we ride into Jerusalem?
Why should you want to know?
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can’t defy?
If you knew the path we’re riding
You’d understand it less than I
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!
Let me try to cool down your face a bit.
Mary, oh mmm, that is good!
While you prattle through your supper
Where and when and who and how
She alone has tried to give me
What I need right here and now
What’s the buzz?
Tell me what’s happening!

Что За Шум? / Странная Вещь, Загадочная (перевод)

Что за шум?
Скажи мне, что происходит!
Почему вы хотите это знать?
Ты не против будущего
Не пытайся ли ты думать наперед
Сохрани завтра для завтра
Вместо этого подумайте о сегодняшнем дне
Что за шум?
Скажи мне, что происходит!
Я мог бы предоставить вам факты и цифры
Даже дать вам планы и прогнозы.
Когда мы въедем в Иерусалим?
Почему вы хотите это знать?
Почему ты одержим борьбой
Времена и судьбы, которым вы не можете бросить вызов?
Если бы вы знали путь, по которому мы едем
Вы бы поняли это меньше, чем я
Что за шум?
Скажи мне, что происходит!
Позвольте мне попытаться немного охладить ваше лицо.
Мэри, о ммм, это хорошо!
Пока вы болтаете за ужином
Где и когда и кто и как
Она одна пыталась дать мне
Что мне нужно здесь и сейчас
Что за шум?
Скажи мне, что происходит!