Перевод текста песни New Ways To Dream (Reprise) - Andrew Lloyd Webber, Daniel Benzali

New Ways To Dream (Reprise) (оригинал)

When we met, she was a child
Barely sixteen
Awkward and yet
She had an air
I’ve never seen
I knew I’d found
My perfect face
Deep in her eyes
New ways to dream
And we inspired
New ways to dream
Talkies came
I stayed with her
Took up this life
Threw away fame
Please understand
She was my wife
We had achieved far more than most
We gave the world new ways to dream
Everyone needs new ways to dream
Are you saying you were married to her?
I was the first husband
So I play this game
Keeper of the flame
Sharing with her one last dream
Don’t you think I knew it never could come true?
She’ll be the very last one to surrender
I will not allow her to surrender

Новые Способы Мечтать (Реприза) (перевод)

Когда мы встретились, она была ребенком
едва шестнадцать
Неловко и все же
У нее был воздух
Я никогда не видел
Я знал, что нашел
Мое идеальное лицо
Глубоко в ее глазах
Новые способы мечтать
И мы вдохновили
Новые способы мечтать
Звуки пришли
я остался с ней
Взял эту жизнь
Отбросил славу
Пожалуйста пойми
Она была моей женой
Мы достигли гораздо большего, чем большинство
Мы дали миру новые способы мечтать
Всем нужны новые способы мечтать
Ты хочешь сказать, что был женат на ней?
я был первым мужем
Так что я играю в эту игру
Хранитель пламени
Разделить с ней последний сон
Думаешь, я не знал, что это никогда не сбудется?
Она будет последней, кто сдастся
Я не позволю ей сдаться