Перевод текста песни "Mother Please, I'm Scared!" - Andrew Lloyd Webber

"Mother Please, I'm Scared!" (оригинал)

Mother, please, I’m scared
What a dream, an awful dream
Someone strange and mad
Seething me and drowning me Shh, Gustave, it’s alright
Come and meet a friend of mine
Welcome to my world, my friend
Gustave, this is Mr. Y This place is yours?
Every inch of it Tell me where you’d like to go Tell me what you want to see
I can grant any wish
Could you show me, if you please
All the island’s mysteries
All that’s strange and wild and dark
In the shadows of the park
You shall see it all tomorrow
I promise
Back to sleep now, Gustave
Yes, mother

"Mother Please, I'm Scared!" (перевод)

Мама, пожалуйста, я боюсь
Какой сон, ужасный сон
Кто-то странный и сумасшедший
Кипит меня и топит меня Тсс, Гюстав, все в порядке
Приходи и познакомься с моим другом
Добро пожаловать в мой мир, мой друг
Гюстав, это мистер Ю. Это ваше место?
Каждый его дюйм Скажи мне, куда ты хочешь пойти Скажи мне, что ты хочешь увидеть
Я могу исполнить любое желание
Не могли бы вы показать мне, пожалуйста
Все тайны острова
Все это странно, дико и темно
В тени парка
Вы увидите все это завтра
Обещаю
Возвращайся ко сну, Гюстав.
Да, мама