Перевод текста песни Montage - Andrew Lloyd Webber, Julie Covington, Paul Jones

Montage (оригинал)

Choir:
Respice, quaesumus, Domine
(Look with favor, we beseech Thee, Oh Lord)
Famulam tuam Evita
(Upon Thy handmaid Evita)
In infirmitate
(In her weakness)
Et animam refove, quam creasti
(And refresh the soul which Thou hast created)
Ut castigationibus emendata
(That being corrected by Thy chastisement)
Se tua sentiat medicina salvatam
(She may find herself cured by Thy healing)
Per Christum, Dominuum
(Through Christ, Our Lord)
Qui vivit et regnat
(Who lives and reigns)
Per omnia saecula saeculorum
(Forever and ever)
Amen
(Amen)
Che:
She had her moments, she had some style
The best show in town was the crowd
Outside the Casa Rosada crying, «Eva Peron»
But that’s all gone now

Монтаж (перевод)

Хор:
Респайс, кваезумус, Домин
(Взгляни с благосклонностью, мы умоляем Тебя, Господи)
Фамулам туам Эвита
(О служанке Твоей Эвите)
в немощи
(В ее слабости)
Et animam refove, quam creasti
(И освежить душу, которую Ты создал)
Ut castigationibus emendata
(Это исправляется Твоим наказанием)
Se tua sentiat medicina salvatam
(Она может оказаться излеченной Твоим исцелением)
Пер Кристум, Доминуум
(Через Христа, нашего Господа)
Qui vivit et regnat
(Кто живет и правит)
Per omnia saecula saeculorum
(Навсегда)
Аминь
(Аминь)
Че:
У нее были свои моменты, у нее был стиль
Лучшим шоу в городе была толпа
За пределами Каса Росада плачет, «Ева Перон»
Но это все прошло