Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Charity Concert / I'd Be Surprisingly Good For You, исполнителя - Andrew Lloyd Webber.
Дата выпуска: 18.11.1976
Язык песни: Английский
Charity Concert / I'd Be Surprisingly Good For You(оригинал) |
Magaldi |
On this night… |
Che |
Luna Park Stadium, Buenos Aires, January 22, 1944. |
Magaldi |
On this night… |
Che |
A concert in aid of the victims of an earthquake that devastated the town of San Juan, Argentina. |
Magaldi |
On this night of a thousand stars, |
let me take you to heaven’s door |
where the music of love’s guitars |
plays forevermore! |
Che |
Ladies and Gentlemen, Agustin Magaldi! |
Any minute now, the man of the hour!!! |
Peron |
Tonight I’m proud to be the peoples' spokesman. |
You’ve given help to those who’ve lost their homes, |
but more than that, conclusively shown |
that the people should run their affairs on their own! |
Make sure your leaders understand the people! |
Crowd |
(Chanting) |
Peron! |
Peron! |
Peron! |
Peron! |
Peron! |
Peron! |
Eva |
Colonol Peron??? |
Peron |
Eva Duarte??? |
Both |
I’ve heard so much about you. |
I’m amazed for I’m only a soldier/an actress |
One of the thousands (nothing to shout about) |
Defending the country he loves (only a girl on the boards) |
Eva |
But when you act, the things you do affect us all. |
Peron |
But when you act, you take us away from the squalor of the real world. |
Are you here on your own? |
Eva |
Yes. |
Oh yes. |
Peron |
So am I. What a fortunate coincidence. |
Maybe you’re my reward |
for my efforts here tonight. |
Eva |
It seems crazy but you must believe |
there’s nothing calculated, nothing planned. |
Please forgive me if I seem naive. |
I would never want to force your hand |
But please understand |
I’d be good for you. |
I don’t always rush in like this |
twenty seconds after saying hello |
Telling strangers I’m too good to miss. |
If I’m wrong I hope you’ll tell me so, |
But you really should know |
I’d be good for you — |
I’d be surprisingly good for you. |
I won’t go on if I’m boring you |
But do you understand my point of view? |
Do you like what you hear, what you see, |
and would you be good for me too? |
I’m not talking of a hurried night, |
a frantic tumble, then a shy goodbye, |
creeping home before it gets too light. |
That’s not the reason that I caught your eye |
Which has to imply |
I’d be good for you — |
I’d be surprisingly good for you. |
Peron |
Please go on; |
You enthrall me. |
I can understand you perfectly, |
and I like what I hear, what I see, |
and knowing me, |
I would be good for you too. |
Eva |
I’m not talking of a hurried night, |
a frantic tumble, then a shy goodbye, |
creeping home before it gets too light. |
That’s not the reason that I caught your eye |
Which has to imply |
I’d be good for you — |
I’d be surprisingly good for you. |
Both |
There is no one, no one at all, |
never has been and never will be a lover, |
male or female, |
who hasn’t an eye on, |
in fact they rely on, |
tricks they can try on their partner. |
They’re hoping their lover |
will help them or keep them, |
support them, promote them, |
don’t blame them: you’re the same. |
Благотворительный Концерт / Я был Бы Удивительно Хорош Для Тебя(перевод) |
Магальди |
В эту ночь… |
Че |
Стадион Луна-Парк, Буэнос-Айрес, 22 января 1944 года. |
Магальди |
В эту ночь… |
Че |
Концерт в помощь жертвам землетрясения, разрушившего город Сан-Хуан, Аргентина. |
Магальди |
В эту ночь тысячи звезд, |
позвольте мне отвести вас к двери рая |
где музыка гитар любви |
играет вечно! |
Че |
Дамы и господа, Агустин Магальди! |
В любую минуту человек часа!!! |
Перон |
Сегодня вечером я горжусь тем, что являюсь народным представителем. |
Вы оказали помощь тем, кто потерял свой дом, |
но более того, убедительно показано |
что люди должны сами управлять своими делами! |
Убедитесь, что ваши лидеры понимают людей! |
Толпа людей |
(Пение) |
Перон! |
Перон! |
Перон! |
Перон! |
Перон! |
Перон! |
Ева |
Полковник Перон??? |
Перон |
Ева Дуарте??? |
Оба |
Я так много слышал о вас. |
Я поражен, потому что я всего лишь солдат/актриса |
Один из тысячи (не о чем кричать) |
Защищает страну, которую любит (только девушка на щитах) |
Ева |
Но когда вы действуете, то, что вы делаете, влияет на всех нас. |
Перон |
Но когда ты действуешь, ты уводишь нас от убожества реального мира. |
Вы здесь один? |
Ева |
Да. |
О, да. |
Перон |
Я тоже. Какое удачное совпадение. |
Может быть, ты моя награда |
за мои усилия здесь сегодня вечером. |
Ева |
Это кажется безумием, но вы должны поверить |
ничего не рассчитано, ничего не запланировано. |
Пожалуйста, простите меня, если я покажусь наивным. |
Я никогда не хотел бы заставить вас руку |
Но, пожалуйста, поймите |
Я был бы хорош для тебя. |
Я не всегда так спешу |
через двадцать секунд после приветствия |
Рассказывать незнакомцам, что я слишком хорош, чтобы скучать. |
Если я ошибаюсь, надеюсь, ты скажешь мне об этом, |
Но вы действительно должны знать |
Я был бы добрым для вас – |
Я был бы на удивление хорош для тебя. |
Я не буду продолжать, если я вам надоел |
Но понимаете ли вы мою точку зрения? |
Вам нравится то, что вы слышите, что видите, |
и не могли бы вы быть хорошими для меня тоже? |
Я не говорю о торопливой ночи, |
безумное падение, затем застенчивое прощание, |
ползти домой, пока не стало слишком светло. |
Это не причина, по которой я привлек твое внимание |
Что должно подразумевать |
Я был бы добрым для вас – |
Я был бы на удивление хорош для тебя. |
Перон |
Пожалуйста, продолжайте; |
Ты восхищаешь меня. |
Я прекрасно тебя понимаю, |
и мне нравится то, что я слышу, что я вижу, |
и зная меня, |
Я тоже был бы хорош для тебя. |
Ева |
Я не говорю о торопливой ночи, |
безумное падение, затем застенчивое прощание, |
ползти домой, пока не стало слишком светло. |
Это не причина, по которой я привлек твое внимание |
Что должно подразумевать |
Я был бы добрым для вас – |
Я был бы на удивление хорош для тебя. |
Оба |
Нет никого, совсем никого, |
никогда не был и никогда не будет любовником, |
мужской или женский, |
кто не смотрит, |
на самом деле они полагаются, |
трюки, которые они могут попробовать на своем партнере. |
Они надеются, что их любовник |
поможет им или содержит их, |
поддерживать их, продвигать их, |
не вините их: вы такие же. |