Перевод текста песни If I Had My Time Again - Julie Covington

If I Had My Time Again (оригинал)

If I had my time again
There’d be no days wasted
In playing hard to get
As for now all I regret
Are the joys untasted
If I had my time again
You would find me bolder
Not hard to get to know
On the mark all set to go
And no cold shoulder
We’ve been told in every generation By the ladies in the magazines
To keep our distance keep our fascination
Well they can tell it to the marines
If I had my time again
It could mean disaster
I’d be burning to begin
I guess I wouldn’t always win
But at least I’d be moving faster

(перевод)

Если бы у меня было время снова
Не было бы потерянных дней
Играя в недосягаемость
Пока все, о чем я сожалею
Являются ли радости непрошеными
Если бы у меня было время снова
Вы бы нашли меня смелее
Не сложно познакомиться
Все готово к работе
И никакого холодного приема
Нам говорили в каждом поколении Дамы в журналах
Чтобы держать дистанцию, сохраняйте наше очарование
Ну, они могут рассказать это морским пехотинцам
Если бы у меня было время снова
Это может означать катастрофу
Я бы сгорел, чтобы начать
Думаю, я не всегда выигрывал
Но по крайней мере я буду двигаться быстрее