Перевод текста песни Letter Home To England - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Letter Home To England (оригинал)

Mum I’ve got a lot to tell you
Me and Joe have had a bust up
This will be the last letter with the post mark stamped N. Y.
I’ve met a film producer
Please don’t laugh
His name is Sheldon
He’s what the people here all call a real together guy
He is off to California
And he wants me to go with him
Oh thanks for your last letter
I was thrilled to hear from you
The pictures of the garden are all absolutely lovely
And incidentally Sheldon’s mum loves Mantovani too
Mum I’m not at all unhappy
One day soon when I am settled
I want you both to come out
You will love it in L. A.
I’ve got to buy some swimsuits
So I must rush down to Macy’s
I will write to you again
When I have found a place to stay

Письмо Домой В Англию (перевод)

Мама, мне нужно многое тебе сказать
Я и Джо поссорились
Это будет последнее письмо с почтовым штемпелем N. Y.
Я встретил кинопродюсера
Пожалуйста, не смейтесь
Его зовут Шелдон
Он тот, кого все здесь называют настоящим парнем
Он уезжает в Калифорнию
И он хочет, чтобы я пошел с ним
О, спасибо за ваше последнее письмо
Я был очень рад услышать от вас
Фотографии сада абсолютно прекрасны
Кстати, мама Шелдона тоже любит Мантовани.
Мама, я совсем не несчастна
Однажды скоро, когда я устроюсь
Я хочу, чтобы вы оба вышли
Вам понравится в Лос-Анджелесе.
Мне нужно купить купальники
Так что я должен спешить в Мэйси
Я напишу тебе снова
Когда я нашел место для проживания