Перевод текста песни It's Not The End Of The World (If I Lose Him) - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

It's Not The End Of The World (If I Lose Him) (оригинал)

It’s not the end of the world
If I lose him
It just might seem so tonight
It’s not the end of the world
Nothing like it
I’ll soon be the same old me
People get over worse things
And I’ll get over this
In no time at all you can bet I’ll be laughing
Well, I wouldn’t give him the pleasure of seeing me cry
Why should I?
It’s not the end of the world
To feel lonely
I suppose this feeling goes
It’s not the end of the world
To change rainbows
I’ll be fine when I find mine
It’s not the end of the world to be free
It’s not the end of the world to be me.

Это Еще Не Конец Света (Если Я Его Потеряю) (перевод)

Это не конец света
Если я потеряю его
Это может показаться так сегодня вечером
Это не конец света
Ничего подобного
Я скоро стану прежним
Люди преодолевают худшие вещи
И я переживу это
Можешь поспорить, что скоро я буду смеяться
Ну, я бы не доставил ему удовольствия увидеть, как я плачу
Почему я должен?
Это не конец света
Чувствовать себя одиноким
Я полагаю, это чувство уходит
Это не конец света
Чтобы изменить радуги
Я буду в порядке, когда найду свою
Это не конец света, чтобы быть свободным
Это не конец света, чтобы быть мной.