Перевод текста песни Make Up My Heart - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Make Up My Heart - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make Up My Heart, исполнителя - Andrew Lloyd Webber. Песня из альбома Love Changes Everything - The Andrew Lloyd Webber collection vol.2, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: The Really Useful Group
Язык песни: Английский

Make Up My Heart

(оригинал)
It’s time I chose between the two of them,
I’d better make a start.
Someone help me make up my heart.
Tell me how to make up my heart.
You’d think two lovers would be twice the fun,
It’s tearing me apart.
Someone help me make up my heart.
Tell me how to make up my heart.
One of them is strong, one of them is good,
Both could turn out wrong.
So who gets the part?
Make up my mind, make up my heart.
I don’t want one to win and one to lose.
Can’t tell them yes or no.
Choosing one means letting one go.
Can’t face letting one of them go.
You’d think two lovers would be twice the fun,
It’s tearing me apart.
Someone help me make up my heart.
One can make me laugh, one can make me sigh,
Why tear myself in half?
So who gets the part?
Make up my mind, make up my heart.
I don’t want one to win and one to lose.
Can’t tell them yes or no.
Choosing one means letting one go.
Can’t face letting one of them go It’s time I chose between the two of them,
I’d better make a start.
Someone help me make up my heart.
One can make me laugh, one can make me sigh,
Why tear myself in half?
So who gets the part?
Make up my mind, please, make up my heart.
One can make me laugh, one can make me sigh,
Why tear myself in half?
So who gets the part?
Someone help me make up my heart.
Music: Andrew Lloyd Webber
Lyrics: —
Show: Starlight Express

Составь Мое Сердце

(перевод)
Пришло время выбирать между ними двумя,
Я лучше начну.
Кто-нибудь, помогите мне восполнить мое сердце.
Скажи мне, как исправить мое сердце.
Можно подумать, что вдвоем вдвоем веселее,
Это разрывает меня на части.
Кто-нибудь, помогите мне восполнить мое сердце.
Скажи мне, как исправить мое сердце.
Один из них сильный, один из них хороший,
Оба могут оказаться неверными.
Итак, кто получает роль?
Прими решение, прими мое сердце.
Я не хочу, чтобы один выиграл, а другой проиграл.
Не могу сказать им да или нет.
Выбрать одного означает отпустить одного.
Не могу отпустить одного из них.
Можно подумать, что вдвоем вдвоем веселее,
Это разрывает меня на части.
Кто-нибудь, помогите мне восполнить мое сердце.
Меня можно рассмешить, можно вздохнуть,
Зачем разрывать себя пополам?
Итак, кто получает роль?
Прими решение, прими мое сердце.
Я не хочу, чтобы один выиграл, а другой проиграл.
Не могу сказать им да или нет.
Выбрать одного означает отпустить одного.
Не могу отпустить одного из них. Пришло время выбрать между ними двумя,
Я лучше начну.
Кто-нибудь, помогите мне восполнить мое сердце.
Меня можно рассмешить, можно вздохнуть,
Зачем разрывать себя пополам?
Итак, кто получает роль?
Решайся, пожалуйста, решайся сердцем.
Меня можно рассмешить, можно вздохнуть,
Зачем разрывать себя пополам?
Итак, кто получает роль?
Кто-нибудь, помогите мне восполнить мое сердце.
Музыка: Эндрю Ллойд Уэббер
Текст песни: -
Шоу: Звездный экспресс
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Time To Say Goodbye 2018
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Anytime, Anywhere 1997
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
The Phantom Of The Opera ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford, Sarah Brightman 1986
Something In the Air ft. Tom Jones 1995
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
So Many Things 1997
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Sarah Brightman 2013
LA Mer 1997
Lascia Ch'io Pianga ft. Георг Фридрих Гендель 2008
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Angel Of Music ft. Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish 2013
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
Canto Della Terra (Feat. Alessandro Safina) ft. Alessandro Safina 2007
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast, Yvonne Elliman, Ian Gillan 1969
Eden 2019

Тексты песен исполнителя: Andrew Lloyd Webber
Тексты песен исполнителя: Sarah Brightman