Перевод текста песни Lloyd Webber: Let's Talk About You - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Lloyd Webber: Let's Talk About You (оригинал)

Funny, always thought of you as my girlfriend.
I just can’t believe you could come in here and say all those things.
Let me finish, I said let me finish.
Thank you.
Thanks for bringing me up to date dear.
Didn’t know you knew all the in’s and out’s of my private life.
Let me finish, I said let me finish.
Let’s talk about you
A minute or two.
What tart is your husband keeping.
Where’s he sleeping?
Can’t you say?
Let’s talk about men.
You’re at it again!
I hear that you need a bed full for those dreadful games you play.
How dare you come in here wagging your wicked tongue?
Your cheeks are red my dear.
You look like you’ve been stung.
I know my life’s a mess… but I think you’re the worst thing in it.
Wait a minute…
Let’s talk about you because you never do.
You couldn’t wait to blurt out all that dirt out in my face.
Let’s talk about pills and illegal thrills.
I hear that the habit’s gripped you and you’ve tripped to every place.
Does it make you feel good
Knowing that I feel bad?
Yes, knowing you it would.
You must be very sad.
You can’t know how I feel.
But my friend you’re about to learn how it’s my turn now…
Let’s talk about booze and how much you use.
What time do your kids start drinking?
Am I sinking low as you?
Yes he likes girls and boys, what else did you see
He has not got things you didn’t do
How’s that fat little man… was it one more affair?
Where are you going… Why are you running away from me?
Are you absolutely sure you don’t want to stay for tea!

Ллойд Уэббер: Давайте Поговорим О Вас (перевод)

Забавно, всегда думал о тебе, как о своей девушке.
Я просто не могу поверить, что ты можешь прийти сюда и сказать все эти вещи.
Дай мне закончить, я сказал, дай мне закончить.
Спасибо.
Спасибо, что ввела меня в курс дела, дорогая.
Не знал, что ты знаешь все тонкости моей личной жизни.
Дай мне закончить, я сказал, дай мне закончить.
Давай поговорим о тебе
Минута или две.
Какой пирог хранит ваш муж.
Где он спит?
Разве ты не можешь сказать?
Давайте поговорим о мужчинах.
Ты снова в деле!
Я слышал, тебе нужна полная кровать для тех ужасных игр, в которые ты играешь.
Как ты смеешь приходить сюда, виляя своим злым языком?
Твои щеки красные, моя дорогая.
Ты выглядишь так, как будто тебя ужалили.
Я знаю, что моя жизнь - беспорядок... но я думаю, что ты - худшее, что есть в ней.
Подождите минуту…
Давай поговорим о тебе, потому что ты никогда этого не делаешь.
Тебе не терпелось выплеснуть всю эту грязь мне в лицо.
Давайте поговорим о таблетках и незаконных острых ощущениях.
Я слышал, что эта привычка овладела вами, и вы спотыкаетесь повсюду.
Это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Зная, что мне плохо?
Да, зная тебя, это было бы.
Тебе должно быть очень грустно.
Ты не можешь знать, что я чувствую.
Но мой друг, ты скоро узнаешь, что теперь моя очередь...
Давайте поговорим о выпивке и о том, сколько вы употребляете.
Во сколько ваши дети начинают пить?
Я опускаюсь так же низко, как ты?
Да, ему нравятся девочки и мальчики, что еще ты видел
У него нет вещей, которых вы не делали
Как поживает этот толстяк... это была еще одна интрижка?
Куда ты идешь... Почему ты убегаешь от меня?
Ты абсолютно уверен, что не хочешь остаться на чай!