Перевод текста песни King Of My Heart - Andrew Lloyd Webber, Dean Collinson

King Of My Heart (оригинал)

Oh, I know they treat me nice
Any place is paradise
When I walk in the room
They tell me they need me
Pretending it’s burning love
And way, way down, I feel so bad
My heart is cold and sad
As silent as a tomb
What can a fool
Such as I do to earn their love?
It’s all too much
They won’t let me be
I must escape
The wonder of me
I feel I’m acting in a play
Where every line I’m forced to say
Foretells impending doom
I’m playing for keeps
But I know I must learn my part
Learn to be king
Of my hart
Lordy, lordy, lordy
How I yearn
To be king
Of my heart

King Of My Heart (перевод)

О, я знаю, что они хорошо относятся ко мне
Любое место – рай
Когда я иду в комнату
Они говорят мне, что я им нужен
Притворяясь, что это горящая любовь
И путь, путь вниз, я чувствую себя так плохо
Мое сердце холодное и грустное
Тихий, как могила
Что может дурак
Такие, как я, чтобы заслужить их любовь?
Это слишком много
Они не позволят мне быть
я должен сбежать
Чудо меня
Я чувствую, что играю в пьесе
Где каждая строка, которую я вынужден сказать
Предвещает надвигающуюся гибель
Я играю на деньги
Но я знаю, что должен выучить свою часть
Учись быть королем
Моего сердца
Господи, Господи, Господи
Как я тоскую
Быть королем
Моего сердца