Перевод текста песни It's Not The End Of The World - Andrew Lloyd Webber, Denise Van Outen

It's Not The End Of The World (оригинал)

It’s not the end of the world if I leave him
It just might seem so tonight
It’s not the end of the world It’s a blessing
Mustn’t wait till it’s too late
I’ve got to get away
That’s the best thing to do
It’s time for a change
If I stay I’ll go crazy
It won’t do me good to meet people that I’ve never met
And forget
It’s not the end of the world to take chances
Standing still is no big thrill
It’s not the end of the world to chase rainbows
I’ll be fine when I find mine
It’s not the end of the world to move on
It’s not the end of the world till it’s gone

Это Еще Не Конец Света (перевод)

Это не конец света, если я оставлю его
Это может показаться так сегодня вечером
Это не конец света, это благословение
Не нужно ждать, пока не станет слишком поздно
Я должен уйти
Это лучшее, что можно сделать
Пришло время перемен
Если я останусь, я сойду с ума
Мне не пойдет на пользу встреча с людьми, которых я никогда не встречал
И забыть
Это не конец света, чтобы рисковать
Стоять на месте не так уж и волнительно
Это не конец света, чтобы гоняться за радугой
Я буду в порядке, когда найду свою
Это не конец света, чтобы двигаться дальше
Это не конец света, пока он не исчезнет