Перевод текста песни If We Only Had A Plan - Andrew Lloyd Webber, Paul Keating, Edward Baker-Duly

If We Only Had A Plan (оригинал)

It’s all gone to rack and ruin
'Cause we don’t know what we’re doin'
It’s all gone down the pan
No!
It has!
Things would be less distressful
And we might be more successful
If we only had a plan
Bet the witch would make a beeline
For a scarecrow, and a feline
And an overgrown tin-can
That’s all I am- No, you’re more than that!
But I feel such a coward
I’d be easily overpowered
If we only had a plan
But we haven’t, so…
Look there’s Toto!
Toto!
He’s come to take us to Dorothy!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!

Если Бы Только У Нас Был План (перевод)

Все пошло прахом
Потому что мы не знаем, что делаем
Все пошло наперекосяк
Нет!
В нем есть!
Вещи были бы менее неприятными
И мы могли бы быть более успешными
Если бы у нас был только план
Бьюсь об заклад, ведьма сделает прямая
Для чучела и кошачьего
И заросшая консервная банка
Это все, что я есть. Нет, ты больше этого!
Но я чувствую себя таким трусом
меня легко одолеть
Если бы у нас был только план
Но у нас нет, так что…
Смотри, Тото!
Тото!
Он пришел, чтобы отвести нас к Дороти!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!