Перевод текста песни If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard - Andrew Lloyd Webber, Danielle Hope, Paul Keating

If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard (оригинал)

I could while away the hours, conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain
And my head I’d be scratchin' while my thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain
I’d unravel every riddle for any individ’le
In trouble or in pain
With the thoughts you’ll be thinkin' you could be another Lincoln
If you only had a brain
Oh, I could tell you why the ocean’s near the shore
I could think of things I never thunk before
And then I’d sit, and think some more
I would not be just a nothin' my head all full of stuffin'
My heart all full of pain
I would dance and be merry, life would be a ding-a-derry
If I only had a brain
Oh, I could tell you why the ocean’s near the shore
I could think of things I never thunk before
And then I’d sit, and think some more
Gosh it would be awful pleasing
To reason out the reason
The things I can’t explain
Then perhaps, I’d deserve ya
And be even worthier of ya
If I only had a brain
We’re off to see the wizard
The wonderful wizard of Oz
We hear he is a wizard of whiz if ever a whiz there was
If ever oh ever a whiz there was the wizard of Oz is one because
Because, because, because, because, because…
Because of the wonderful things he does
We’re off to see the wizard
The wonderful wizard of Oz!

Если Бы У Меня Только Были Мозги / Мы Идем К Волшебнику (перевод)

Я мог бы скоротать время, совещаясь с цветами
Консультации с дождем
И мою голову я бы царапал, пока мои мысли были заняты вылуплением
Если бы у меня был только мозг
Я бы разгадал каждую загадку для любого человека
В беде или в боли
С мыслями, которые вы будете думать, вы могли бы быть другим Линкольном
Если бы у вас был только мозг
О, я мог бы рассказать вам, почему океан у берега
Я мог думать о вещах, о которых раньше никогда не думал
А потом я сижу и думаю еще немного
Я бы не был просто пустяком, моя голова была бы полна всякой всячины,
Мое сердце полно боли
Я бы танцевал и веселился, жизнь была бы дерьмом
Если бы у меня был только мозг
О, я мог бы рассказать вам, почему океан у берега
Я мог думать о вещах, о которых раньше никогда не думал
А потом я сижу и думаю еще немного
Боже, это было бы ужасно приятно
Чтобы выяснить причину
То, что я не могу объяснить
Тогда, возможно, я заслуживаю тебя
И будь еще достойнее тебя
Если бы у меня был только мозг
Мы идем к мастеру
Чудесный волшебник из страны Оз
Мы слышим, что он волшебник, если когда-либо был волшебник.
Если когда-либо и был волшебник из страны Оз, то он один, потому что
Потому что, потому что, потому что, потому что, потому что…
Из-за замечательных вещей, которые он делает
Мы идем к мастеру
Чудесный волшебник из страны Оз!