Перевод текста песни Haunted Forest - Andrew Lloyd Webber

Haunted Forest (оригинал)

We went to see the Wizard
Who told us we had to go here
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
I’m scared!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Yo-ah!
Oh-ee-ah!
Oh.
the things I have just seen!
Today is a great day for our kingdom
For today all Oz will be ours!
As we speak my late sister’s magic shoes are tip-tip-tapping their way here
Led by that fresh little girl and her rattle tattle friends
Well, Dorothy, I’ll lead you such a merry dance
You’ll be sorry you ever dared wander into Oz and cross me!

Лес с привидениями (перевод)

Мы пошли к Волшебнику
Кто сказал нам, что мы должны идти сюда
О, дорогой, о, дорогой, о, дорогой, о, дорогой
Мне страшно!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Йо-а!
О-о-о-о!
Ой.
вещи, которые я только что видел!
Сегодня великий день для нашего королевства
На сегодня весь Оз будет нашим!
Пока мы говорим, волшебные туфли моей покойной сестры прокладывают себе путь сюда
Во главе с этой свежей маленькой девочкой и ее погремушками-друзьями
Что ж, Дороти, я устрою тебе такой веселый танец
Вы пожалеете, что когда-либо осмелились забрести в Страну Оз и пересечь меня!