Перевод текста песни Christine Disembarks - Andrew Lloyd Webber

Christine Disembarks (оригинал)

Has the Persephone docked yet?
Yeah, the passengers are going through customs now
Here they come
It’s Mrs. Aster
Hey, Mrs. Aster, over here
Hey, how was the trip?
Is that the latest Paris style?
Look, there’s Colonel Vanderbilt
Hey, Colonel, enjoyed those French Pastries, did you?
There’s nothing there we don’t have
Bigger and better over here, I assure you
Thanks, Colonel
There, that’s Oscar Hammerstein, ain’t it?
Hey, Mr. H, over here, this way
H-How was Europe?
Hey, there she is
Miss Daae, Miss Daae
Christine, Miss Daae
Her name is Madame De Chagny
Now stand aside, stand aside please
No pictures, do you hear?
No pictures of my wife
No pictures of the boy
Hey, hey Christine, why Coney Island?
Your first concert in years
Why aren’t you singing it at the
The Countess has been engaged by a well known persona
Well known?
I have never seen the guy
Hey, how do you lower great Christine Daaé over here anyway
It’s the money, right?
Yeah, all that American moolah?
Oh, hey, Christine, what you gonna sing, Yankee Doodle Moolah?
My wife is an artist, sir
Yeah, and her art is payin' off your gamblin' debts
It’s what they’re sayin' in France
Is it true you left your entire fortune on a roulette table in Monte Carlo?
What an insult, how dare?
Father, not now, Gustave
Hey kid, how’s it feel to have a famous mother?
This your first time in America?
What do you plan do to here in Coney?
I, I want to learn how to swim
I said, leave the child alone
God’s sake, didn’t this Mr. Y send someone to receive us?
Mother, look
Right over there
Across the square
What is it?
Strange, never seen anything like it

Кристина Высаживается (перевод)

«Персефона» уже пристыковалась?
Да, пассажиры сейчас проходят таможню.
Вот они идут
Это миссис Астер
Эй, миссис Астер, сюда
Привет, как поездка?
Это последний парижский стиль?
Смотри, это полковник Вандербильт.
Эй, полковник, вам понравились эти французские пирожные?
У нас нет ничего, чего бы у нас не было
Здесь больше и лучше, уверяю вас
Спасибо, полковник
Это Оскар Хаммерштейн, не так ли?
Эй, мистер Х, сюда, сюда
H-Как Европа?
Эй, вот она
Мисс Дааэ, мисс Дааэ
Кристин, мисс Даэ
Ее зовут мадам де Шаньи.
Теперь отойди, отойди пожалуйста
Никаких картинок, слышишь?
Нет фотографий моей жены
Нет фотографий мальчика
Эй, эй, Кристин, почему Кони-Айленд?
Ваш первый концерт за много лет
Почему ты не поешь ее на
Графиня была помолвлена ​​с известной персоной.
Хорошо известно?
Я никогда не видел этого парня
Эй, как ты спускаешь сюда великую Кристину Даэ?
Это деньги, верно?
Да, все эти американские бабки?
О, привет, Кристин, что ты будешь петь, Янки Дудл Мула?
Моя жена художник, сэр
Да, а ее искусство - это погашение ваших игровых долгов.
Это то, что они говорят во Франции
Это правда, что ты бросил все свое состояние на рулетку в Монте-Карло?
Какое оскорбление, как ты смеешь?
Отец, не сейчас, Гюстав
Эй, малыш, каково это иметь известную мать?
Вы впервые в Америке?
Что ты собираешься делать здесь, в Кони?
Я, я хочу научиться плавать
Я сказал, оставь ребенка в покое
Ради бога, разве этот господин Y не послал кого-то, чтобы встретить нас?
Мать, смотри
Прямо вот здесь
Через площадь
Что это такое?
Странно, никогда не видел ничего подобного