Перевод текста песни Bathing Beauty - Andrew Lloyd Webber

Bathing Beauty (оригинал)

I took a little trip to Coney Island,
to get away from all the city sprawl,
I couldn’t bare to choose what bathing suit to use,
so goodness me I guess I brought them all!
But when at last I got to Coney island,
and found myself a spot upon the sand,
I noticed something strange there was no place to change
(Girls) Uh oh!
(Meg) so I asked my friends to lend a hand, Girls?
(Girls)
Ahhhh,
ohhhhhh,
bathing beauty take a look at you!
Bathing beauty on the beach,
bathing beauty say hello!
What a cutie what a peach Bathing beauty watch her go,
hosing under her parasol she is what you call a real spectacle,
prim and proper with lots of poise
she gots the boys at the practical.
Bathing beauty on the beach se her practically clothed
wearing a smile and hear at Coney Island
bathing beauty of the show!
bathing beauty on the beach
(Meg) STRIPES!
(Girls) Ohhhhhh!
What a cutie what a peach!
(Meg) SPOTS!
(Girls) Ohhhhhh!
Bathing beauty (laughing) Bathing beauty (ohhhh!)
(Meg and the Girls) Checks?
Checks!
Checks?
Checks!
Checks?
CHECKS!
(Meg) Oops!
(Girls)
Bathing beauty on the beach see her practically clothed!
Taking in sun and all the boys around her
properly clothed here and giving time to love her
wearing a smile and here at Coney island
bathing beauty of the show!
Bathing beauty say…
(Meg) HELLO!
(applause)
(Gangle) Lady and gentlemen Meg Giry the Oh Lala Girl!
In just a few moments Christine Daae the world’s
most celebrated song bird will be making her American
debut here at Phantasma!
But first performing fits
of fantastic muscular strengths the Mighty Squelch

Купальная Красота (перевод)

Я совершил небольшое путешествие на Кони-Айленд,
уйти от городской суеты,
Я не мог выбрать, какой купальный костюм надеть,
так что боже мой, я думаю, я принес их всех!
Но когда я наконец добрался до Кони-Айленда,
и нашел себе пятно на песке,
Я заметил кое-что странное, изменить было негде
(Девочки) О-о!
(Мэг) поэтому я попросила своих друзей помочь, девочки?
(Девушки)
Аааа,
ооооо,
купающаяся красавица посмотри на тебя!
Купающаяся красавица на берегу,
купальная красавица передай привет!
Какая милашка, какая персиковая купальщица, смотри, как она уходит,
обливаясь под зонтиком, она представляет собой то, что вы называете настоящим зрелищем,
чопорный и правильный, с большим количеством уравновешенности
у нее есть мальчики на практике.
Купающаяся красотка на пляже видит ее практически одетой
носить улыбку и слышать на Кони-Айленде
купание красота шоу!
купальная красавица на пляже
(Мэг) ПОЛОСКИ!
(Девочки) Ооооо!
Какая милашка, какой персик!
(Мэг) ПЯТНА!
(Девочки) Ооооо!
Купающаяся красавица (смеется) Купающаяся красавица (оооо!)
(Мэг и девочки) Чеки?
Чеки!
Чеки?
Чеки!
Чеки?
ПРОВЕРКИ!
(Мэг) Ой!
(Девушки)
Купающаяся красотка на пляже видит ее практически одетой!
Принимая солнце и всех мальчиков вокруг нее
правильно одетый здесь и дающий время, чтобы любить ее
с улыбкой и здесь, на Кони-Айленде
купание красота шоу!
Купание красавицы говорят…
(Мэг) ПРИВЕТ!
(аплодисменты)
(Гангл) Леди и джентльмены, Мег Гири, девушка О Лала!
Всего за несколько мгновений Кристин Даае в мире
самая знаменитая певчая птица сделает ее американкой
дебют здесь, в Phantasma!
Но первое исполнение подходит
фантастической мышечной силы Mighty Squelch