Перевод текста песни Prima Iubire - Andreea Balan

Prima Iubire (оригинал)

Anii de liceu au venit
N-a trecut mult timp si m-am indragostit
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Cu tine iubire le impart zi de zi
Mesaje, telefoane, secrete, intaniri
Cand te vad, ma-nrosec
Ma ratacesc sub priviri
Cu o floarte in mana si cu un sarut
M-astepti si-mi spui ce bine arat
Am plecat la chef cu tine de mana
Mi-ai spus ca voi fii in seara asta o regina
Sunt luna, iar tu soarele si cerul
Tot ce-mi doresc aduce cavalerul
La primul dans m-ai strans in brate
Ritmul magic m-a purtat in visare
As fi ramas asa toata seara purtata
Pe aripi de vis cu inima curata
Ref:
Ramai si nu pleca
Prima iubirea mea
Ce mult te-am asteptat sa vii
Nimic nu ne va despartii
Am incercat sa-ti spun de atatea ori
Privirea ta imi da fiori
Esti prima dragoste din viata mea
Am asteptat atat inima
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref: Ramai si nu pleca…
As vrea sa nu te schimbi niciodata
Am nevoie de o dragoste curata
Sentimentele sunt singura realitate
Tu-mi dai putere si atunci cand esti departe
Totul are sens cand esti iubita
Cu tine ma simt tot timpul fericita
Tot ce ne dorim si ne intereseaza
Sa traim clipa care ne distreaza
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref:
Ramai si nu pleca…

Первая Любовь (перевод)

Наступили школьные годы
Это было незадолго до того, как я влюбился
Эмоции, грусть, мечты, радости
Я делюсь с тобой их любовью каждый день
Сообщения, телефоны, секреты, встречи
Когда я вижу тебя, я краснею
я теряюсь в глазах
С цветком в руке и поцелуем
Ты ждешь меня и говоришь, как хорошо я выгляжу
Я шел с тобой рука об руку
Ты сказал мне, что сегодня я буду королевой
Я луна, а ты солнце и небо
Рыцарь приносит все, что я хочу
В первом танце ты обнял меня
Волшебный ритм заставил меня мечтать
Я бы просидел так весь вечер
На крыльях мечты с чистым сердцем
Ссылка:
Оставайся и не уходи
Моя первая любовь
Как долго я ждал, когда ты придешь
Ничто не разлучит нас
Я пытался сказать тебе так много раз
Твой взгляд заставляет меня дрожать
Ты первая любовь в моей жизни
Я так долго ждал своего сердца
Слезы плачут от тоски
Просто твоя сумасшедшая тоска
И мое молчание говорит
Если хочешь, можешь взять меня
Поверь мне, скажи да
Желание исполнено
Ссылка: Останься и не уходи…
Я хочу, чтобы ты никогда не менялся
Мне нужна чистая любовь
Чувства - единственная реальность
Ты даешь мне силы, даже когда ты далеко
Все имеет смысл, когда тебя любят
Я всегда чувствую себя счастливым с тобой
Все, что мы хотим и интересуемся
Давайте проживем момент, который нас развлекает
Слезы плачут от тоски
Просто твоя сумасшедшая тоска
И мое молчание говорит
Если хочешь, можешь взять меня
Поверь мне, скажи да
Желание исполнено
Ссылка:
Останься и не уходи…