Перевод текста песни Don't Push My Heart - Andreea Balan

Don't Push My Heart (оригинал)

I’m your passion, you’re my friend
I’m your fashion, you’re my trend
This could be a perfect fairytale for sale
But we’re running out of time
I’m your victim, you’re my crime
All the secrets have been lost all along the way
Loneliness you know has left the building
Now we’re travelling to Mars
Nothing in the world could break this feeling
We are moving without going anywhere
Don’t push my heart
Love is now or never
Don’t tear apart
We’re so good together
Don’t push my heart
This could be forever
Love won’t pass me by
I would rather die
Now you’ve seen my darkest side
I got nothing more to hide
There’s a universe wide open just for us
And the weathergirl was right
There’s a storm for us tonight
We could bathe into the rain
We won’t take a cover
Loneliness you know has left the building
Now we’re travelling to Mars
Nothing in the world could break this feeling
We are moving without go

Не Дави На Мое Сердце (перевод)

Я твоя страсть, ты мой друг
Я твоя мода, ты мой тренд
Это может быть идеальная сказка для продажи
Но у нас мало времени
Я твоя жертва, ты мое преступление
Все секреты были потеряны на всем пути
Одиночество, которое вы знаете, покинуло здание
Теперь мы отправляемся на Марс
Ничто в мире не могло сломить это чувство
Мы движемся, никуда не уезжая
Не толкай мое сердце
Любовь сейчас или никогда
Не разрывай
Нам так хорошо вместе
Не толкай мое сердце
Это может быть навсегда
Любовь не пройдет мимо меня
Я бы лучше умер
Теперь вы видели мою самую темную сторону
Мне больше нечего скрывать
Только для нас открыта вселенная
И метеоролог был прав
Сегодня вечером нас ждет буря
Мы могли бы купаться под дождем
Мы не будем прикрываться
Одиночество, которое вы знаете, покинуло здание
Теперь мы отправляемся на Марс
Ничто в мире не могло сломить это чувство
Мы движемся без движения